1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ali želite podnapise za kateri koli video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:04:12,168 --> 00:04:13,513 Charlie 3 00:05:14,061 --> 00:05:14,561 Spusti se! 4 00:05:46,397 --> 00:05:47,397 Zadaj ... aaaaaaaa 5 00:05:58,242 --> 00:05:58,942 Pazi!! 6 00:06:04,691 --> 00:06:06,491 aaaaaa ... Moja roka 7 00:06:11,190 --> 00:06:12,690 V redu si, imam, imam 8 00:06:34,621 --> 00:06:35,521 Spusti se! 9 00:06:43,227 --> 00:06:44,227 Prekleto! 10 00:06:46,539 --> 00:06:47,539 Zmanjkuje nam streliva! 11 00:06:48,105 --> 00:06:49,105 Moramo od tod! 12 00:06:56,981 --> 00:06:57,981 Premakni se! 13 00:07:10,412 --> 00:07:11,812 Pazi!! 14 00:07:32,144 --> 00:07:32,644 pridi no 15 00:07:35,908 --> 00:07:36,708 Daj no, zmoreš! 16 00:07:37,614 --> 00:07:38,214 pridi no 17 00:07:55,789 --> 00:07:57,089 Nič nimamo, Enders! 18 00:07:57,289 --> 00:07:58,689 Zmanjkalo nam je streliva! 19 00:07:59,481 --> 00:08:00,081 Joe ... 20 00:08:00,491 --> 00:08:02,391 Nihče drug ne potrebuje da umremo, lahko gremo 21 00:08:02,393 --> 00:08:03,093 Lahko gremo od tod! 22 00:08:09,390 --> 00:08:10,090 Imamo ukaze! 23 00:08:10,901 --> 00:08:11,901 Rekli so nam drži položaj! 24 00:08:13,248 --> 00:08:14,248 In to bomo storili! 25 00:08:24,612 --> 00:08:25,512 Vstani, Marine! 26 00:08:26,012 --> 00:08:27,612 Zavzemi prekleti položaj! 27 00:08:32,475 --> 00:08:33,275 pridi no 28 00:08:35,281 --> 00:08:36,681 Spusti se! 29 00:08:43,181 --> 00:08:43,981 Tommy! 30 00:08:46,082 --> 00:08:49,082 aaaaaa, prekleto! 31 00:08:55,363 --> 00:08:56,863 Oh, ne ... Ne! 32 00:09:10,105 --> 00:09:11,305 pomoč! jaz sem zunaj! ... sem zunaj! 33 00:09:16,782 --> 00:09:17,782 pridi no pridi no 34 00:09:33,376 --> 00:09:34,776 Prekleto, Joe Enders 35 00:09:37,132 --> 00:09:38,532 Ne. Ne! 36 00:09:39,159 --> 00:09:42,959 neeeeee!!! 37 00:10:32,612 --> 00:10:35,312 Kolikor razumem, šel si nad deseterico 38 00:10:37,208 --> 00:10:38,012 Gunny? 39 00:10:44,254 --> 00:10:46,612 Prijavil te bom za tudi srebrna zvezda 40 00:10:48,393 --> 00:10:49,412 Bog te blagoslovi sin 41 00:10:58,012 --> 00:11:00,097 Dvignite desno roko 42 00:11:00,181 --> 00:11:03,809 - Jaz... Navedite svoje polno ime... - Jaz, Ben Yahzee ... 43 00:11:08,606 --> 00:11:13,110 Slovesno prisegajte na podporo in braniti ustavo ZDAx... 44 00:11:13,210 --> 00:11:18,310 Proti vsem sovražnikom, tujih in domačih 45 00:11:19,081 --> 00:11:24,497 In nosil bom pravo vero in zvestoba istemu 46 00:11:24,797 --> 00:11:31,454 In jaz bom nosil ukaze predsednik ZDA 47 00:11:31,753 --> 00:11:36,219 In ukazi častnikov postavljen nad mano 48 00:11:36,294 --> 00:11:37,524 Jap Ha-Go 49 00:11:37,570 --> 00:11:40,387 Kdo mi lahko da kodna beseda za "tank"? 50 00:11:47,646 --> 00:11:48,940 pridi no 51 00:11:48,964 --> 00:11:50,492 Fantje, hočete biti govorniki kod 52 00:11:50,516 --> 00:11:52,828 Pokaži mi malo možganov, pomisli! 53 00:11:52,852 --> 00:11:55,018 Kako imenujemo tank? 54 00:11:59,057 --> 00:12:01,691 Chay-da-gahi 55 00:12:04,529 --> 00:12:05,840 Želva 56 00:12:05,864 --> 00:12:08,544 Dobro 57 00:12:08,568 --> 00:12:12,235 Topništvo, kodna beseda? 58 00:12:14,873 --> 00:12:17,619 V kodi, Vojak Whitehorse 59 00:12:17,643 --> 00:12:19,710 Be-al-doh-tso-lani 60 00:12:21,831 --> 00:12:24,409 Zelo dobro 61 00:12:24,433 --> 00:12:25,916 Japonska ničla, kodna beseda? 62 00:12:59,835 --> 00:13:01,280 Nihče drug ne mora umreti 63 00:13:01,304 --> 00:13:02,981 Lahko gremo, mi lahko gremo od tam! 64 00:13:03,005 --> 00:13:06,118 Imamo naročila! Oni rekel, naj zadržimo položaj! 65 00:13:06,270 --> 00:13:07,470 Preklet da si, Joe Enders 66 00:13:20,940 --> 00:13:23,652 Lep dan, kaj? 67 00:13:23,676 --> 00:13:26,426 Joe? 68 00:13:36,388 --> 00:13:37,388 Joe ... 69 00:13:44,379 --> 00:13:46,074 Niste slišali a beseda, ki sem jo rekel, kajne? 70 00:13:46,098 --> 00:13:48,477 To se človeku zgodi ko se pogovarja z lepo žensko 71 00:13:48,501 --> 00:13:51,835 To se zgodi, ko si ne gledam svojih ustnic, Joe 72 00:13:58,060 --> 00:13:59,659 Poglej to 73 00:14:16,795 --> 00:14:17,795 hej 74 00:14:19,598 --> 00:14:21,309 V zmešnjavi si, Joe 75 00:14:21,333 --> 00:14:23,311 Nikogar ne zavajaš 76 00:14:23,335 --> 00:14:26,537 Ne, Rita. On je nered 77 00:14:27,956 --> 00:14:29,417 Vsak dan mi gre bolje 78 00:14:29,441 --> 00:14:31,036 Imaš luknjico bobnič, Enders 79 00:14:31,060 --> 00:14:33,488 Tvoje ravnotežje je narobe 80 00:14:33,512 --> 00:14:36,958 Ne moreš se vrniti k vojna, če ne moreš vstati 81 00:14:36,982 --> 00:14:38,159 Gremo, marinci 82 00:14:38,183 --> 00:14:39,903 Ta vojna ne bo počakaj večno, gremo 83 00:14:43,438 --> 00:14:44,671 Joe ... 84 00:14:52,130 --> 00:14:55,965 gremo Premaknimo se 85 00:15:04,109 --> 00:15:05,842 Zakaj ne bi samo ostani tukaj, Joe? 86 00:15:09,765 --> 00:15:12,399 Nekdo mora obdržati podjetje WAVEs 87 00:15:13,802 --> 00:15:15,802 Mi boš pomagal ali ne? 88 00:16:09,359 --> 00:16:11,019 Izrazito izboljšanje 89 00:16:11,043 --> 00:16:12,921 Njegovo levo uho je slabše od obeh? 90 00:16:12,945 --> 00:16:14,461 Mm-hmm 91 00:16:33,666 --> 00:16:37,901 To je ... neverjetno 92 00:16:47,530 --> 00:16:50,959 TBY nima obseg TBX 93 00:16:50,983 --> 00:16:54,296 Torej boste morda morali posredovati, da dobite vaš prenos na poveljniško mesto 94 00:16:54,320 --> 00:16:56,198 Toda kaj se v resnici zmanjša 95 00:16:56,222 --> 00:16:59,802 je hitrost in natančnost pod pritiskom 96 00:16:59,826 --> 00:17:01,569 Prepišite zdaj 97 00:17:01,593 --> 00:17:05,557 Victor, Victor, To je rentgen. Konec 98 00:17:12,554 --> 00:17:14,916 Prekleto, imamo enota pod ognjem! 99 00:17:14,940 --> 00:17:17,752 Izgubljamo moške 100 00:17:17,776 --> 00:17:20,510 To sporočilo potrebujem dešifrirano 101 00:17:26,235 --> 00:17:27,362 Zahtevaj požarno podporo 102 00:17:27,386 --> 00:17:31,366 Cilj imamo pri ena-ena-devet, Baker 1-5 103 00:17:31,390 --> 00:17:33,101 Škatla za tabletke z težki mitraljez 104 00:17:33,125 --> 00:17:34,357 Požar po volji. 105 00:17:39,615 --> 00:17:42,683 Začetniška sreča 106 00:18:10,012 --> 00:18:12,278 Vstal si, Mac 107 00:18:16,919 --> 00:18:19,214 Desetnik Enders poročam kot je bilo ukazano, gospod 108 00:18:19,238 --> 00:18:21,004 Po volji 109 00:18:27,329 --> 00:18:30,675 Dobro opravljen kot marinec, desetar 110 00:18:30,699 --> 00:18:32,327 Bolje kot ti storil kot civilist 111 00:18:32,351 --> 00:18:35,881 Ukradel motor, se zaletel 112 00:18:35,905 --> 00:18:38,217 Vrgli so me iz srednje šole 113 00:18:38,241 --> 00:18:40,552 Napad in napad ... 114 00:18:40,576 --> 00:18:43,077 na enega očeta Crispina O'Donnella? 115 00:18:44,563 --> 00:18:45,574 Duhovnik? 116 00:18:46,966 --> 00:18:49,711 pomočnik ravnatelja pri nadškof Srednja šola Keenan, gospod 117 00:18:49,735 --> 00:18:51,663 in glavni disciplinar 118 00:18:51,687 --> 00:18:55,317 Tudi sam šolar 119 00:18:55,341 --> 00:18:59,904 Nekaj manjših težav pri zagonu 120 00:18:59,928 --> 00:19:02,491 Pohvala za hrabrost v Šanghaju 121 00:19:02,515 --> 00:19:05,944 In naredil si pekel stojalo na Salomonovih 122 00:19:05,968 --> 00:19:07,595 Težko posel tam, kaj? 123 00:19:07,619 --> 00:19:10,649 Precej težko, gospod 124 00:19:10,673 --> 00:19:14,019 Toda pripravljeni ste skočiti nazaj vanj? 125 00:19:14,043 --> 00:19:15,954 Da, gospod, res 126 00:19:16,978 --> 00:19:19,374 Zelo res 127 00:19:19,398 --> 00:19:21,148 No ... 128 00:19:23,619 --> 00:19:25,797 Japonci imajo lepo zelo razbil vsako kodo 129 00:19:25,821 --> 00:19:28,616 vrgli smo jih, desetar 130 00:19:28,640 --> 00:19:31,286 Vaši možje na Salomonovih so bili izgubljeni zaradi pokvarjene kode 131 00:19:31,310 --> 00:19:33,889 Povej mi nekaj 132 00:19:33,913 --> 00:19:35,841 Si kdaj naletel na katerega Indijanci na Salomonovih? 133 00:19:35,865 --> 00:19:37,559 Indijanci, gospod? 134 00:19:37,583 --> 00:19:40,478 Navajo, če smo natančni 135 00:19:40,502 --> 00:19:44,248 Korpus je razvil novo kodo, ki temelji na njihovem jeziku 136 00:19:44,272 --> 00:19:45,817 Imelo je velik vpliv 137 00:19:45,841 --> 00:19:50,538 Tako se je odločila mornarica se zelo potruditi, da bi ga zaščitil 138 00:19:50,562 --> 00:19:53,458 Zato si tukaj 139 00:19:53,482 --> 00:19:56,945 Seznaniti se moraš z enim od njih, varuj njegovo rit 140 00:19:56,969 --> 00:20:00,748 Vaša naloga je, da ga obdržite živ, da lahko opravlja svoje delo 141 00:20:00,772 --> 00:20:02,083 Prosim majorjevo oprostitev, 142 00:20:02,107 --> 00:20:04,786 ampak verjamem, da bi bilo najbolje služijo korpusu, ki ubija Japonce, 143 00:20:04,810 --> 00:20:06,554 ne pa varovanje nekega Indijca 144 00:20:06,578 --> 00:20:10,341 Enders, nismo izbrali tvoje ime iz klobuka 145 00:20:10,365 --> 00:20:12,678 Potrebujemo dobre marince 146 00:20:12,702 --> 00:20:15,163 Zato stojiš tukaj 147 00:20:15,187 --> 00:20:18,216 Oglejte si 148 00:20:18,240 --> 00:20:20,235 Je Navajo ... ali pa je bil 149 00:20:20,259 --> 00:20:22,036 Mučen do smrti Japonska obveščevalna služba 150 00:20:22,060 --> 00:20:23,505 poskuša razbiti našo kodo 151 00:20:23,529 --> 00:20:28,026 Na srečo ni mogel pomagati jih, tudi če bi hotel 152 00:20:28,050 --> 00:20:29,010 Gospod? 153 00:20:29,034 --> 00:20:31,446 Človek je Navajo, ni govornik kode 154 00:20:31,470 --> 00:20:33,681 Koda temelji v njihovem jeziku, 155 00:20:33,705 --> 00:20:36,851 vendar je še vedno koda 156 00:20:36,875 --> 00:20:41,622 Tojo ne bi rad ničesar več kot ujeti živega 157 00:20:41,646 --> 00:20:46,544 Kar ti bom povedal, Desetnik, ne more zapustiti te sobe 158 00:20:46,568 --> 00:20:50,832 Pod nobenim pogojem ali lahko dovoliš svojemu govorniku kode 159 00:20:50,856 --> 00:20:53,635 da pade v sovražnikove roke 160 00:20:53,659 --> 00:21:01,659 Vaša naloga je zaščititi kodo za vsako ceno 161 00:21:01,684 --> 00:21:06,130 me razumeš 162 00:21:06,154 --> 00:21:08,500 Da, gospod, razumem 163 00:21:08,524 --> 00:21:09,634 Dobro 164 00:21:09,658 --> 00:21:12,175 čestitke Ti pravkar narednik 165 00:22:04,246 --> 00:22:05,912 Obe roki navpično 166 00:22:09,184 --> 00:22:11,452 Daj no, dame. Premakni se! 167 00:22:13,205 --> 00:22:16,090 Fortino, prevzemi 168 00:22:17,676 --> 00:22:19,354 hej To ste bili vi, kajne? 169 00:22:19,378 --> 00:22:22,190 Sedenje spredaj majorjeva pisarna? 170 00:22:22,214 --> 00:22:24,558 ja Jaz sem narednik Pete Henderson 171 00:22:24,582 --> 00:22:27,028 Kličejo me Ox 172 00:22:27,052 --> 00:22:29,330 Ne zaradi moje velike mišice ali kaj drugega 173 00:22:29,354 --> 00:22:31,333 Sem iz Oxnarda v Kaliforniji 174 00:22:31,357 --> 00:22:34,436 Malo severno od Hollywooda 175 00:22:34,460 --> 00:22:36,780 Torej si tudi ti JASCO, kaj? 176 00:22:40,306 --> 00:22:42,999 Hej, ali veste, kje smo? morda našli 2nd Joint Assault Signal? 177 00:22:43,362 --> 00:22:44,562 Nimam pojma, Mac 178 00:22:46,705 --> 00:22:48,705 hvala Hvala lepa. 179 00:22:57,600 --> 00:23:01,302 Nikoli niso videli toliko Navajo 180 00:23:04,022 --> 00:23:07,869 Videti je, da moraš glej malo akcije tam 181 00:23:07,893 --> 00:23:09,326 jaz tudi 182 00:23:11,497 --> 00:23:13,008 Japonski kurbini sinovi prikradel se nam, 183 00:23:13,032 --> 00:23:14,726 ustrelil me je naravnost v rit, verjameš v to sranje? 184 00:23:14,750 --> 00:23:16,912 Nisem tekel ali nič 185 00:23:16,936 --> 00:23:19,614 Daj jih v šotor. pridi no 186 00:23:19,638 --> 00:23:23,201 Torej, vaša dolžnost z JASCO 187 00:23:23,225 --> 00:23:25,705 imeti kaj opraviti s ti Navajo radijci? 188 00:23:28,497 --> 00:23:29,979 Nisem svoboden povedati 189 00:23:32,484 --> 00:23:34,563 Vidim, da imaš nov trak tam 190 00:23:34,587 --> 00:23:36,732 jaz tudi 191 00:23:36,756 --> 00:23:38,834 Torej predvidevam enako naroča, da mi ne moreš povedati 192 00:23:38,858 --> 00:23:41,803 so ista naročila I ne smem ti povedati 193 00:23:41,827 --> 00:23:43,405 To je hudiča stvar, kajne? 194 00:23:43,429 --> 00:23:46,375 Ni demokracija, Narednik, marinci tukaj 195 00:23:46,399 --> 00:23:47,679 ja 196 00:23:52,271 --> 00:23:53,748 Mislim, da izgleda precej normalno 197 00:23:53,772 --> 00:23:56,818 V pričakovanju jih nositi bojne barve? 198 00:23:59,544 --> 00:24:01,022 Hej, morda bi morali da se gremo predstavit 199 00:24:01,046 --> 00:24:03,327 Zdijo se mi malo izgubljeni 200 00:24:05,684 --> 00:24:06,716 Henderson 201 00:24:08,921 --> 00:24:10,621 Ne bi bil preveč prijazen 202 00:24:17,413 --> 00:24:18,490 kako 203 00:24:18,514 --> 00:24:20,058 Saj se hecam 204 00:24:20,082 --> 00:24:21,659 Jaz sem Ox. Whitehorse 205 00:24:21,683 --> 00:24:25,068 Ja, to je Yahzee, Ben 206 00:24:54,457 --> 00:24:56,201 Lepa, lepa 207 00:24:56,225 --> 00:24:57,903 Zapri oči Bo boljšega okusa 208 00:24:57,927 --> 00:24:59,727 Kdo je naslednji? 209 00:25:38,250 --> 00:25:40,379 Moti, če se vam pridružim? 210 00:25:40,403 --> 00:25:42,714 Jaz sem Ben Yahzee 211 00:25:42,738 --> 00:25:45,617 Mislim, da nas je korpus združil 212 00:25:45,641 --> 00:25:48,087 kako si kaj 213 00:25:48,111 --> 00:25:49,543 Zakrivaš mi pogled 214 00:25:52,966 --> 00:25:54,114 Oh, oprosti 215 00:25:57,336 --> 00:25:59,564 Kako kličejo sploh to sranje? 216 00:25:59,588 --> 00:26:01,855 Marinci temu pravijo chow 217 00:26:04,427 --> 00:26:08,407 No, obstaja propagandno prizadevanje 218 00:26:11,578 --> 00:26:12,978 Slišal sem, da si iz Phillyja 219 00:26:14,387 --> 00:26:15,578 Rojstni kraj naroda 220 00:26:16,464 --> 00:26:18,464 Mesto bratske ljubezni in vse to 221 00:26:27,626 --> 00:26:30,383 oprosti. veš, lahko imaš mojega 222 00:26:31,074 --> 00:26:32,274 sranje 223 00:26:39,427 --> 00:26:41,245 Kaj si rekel svoje ime je bilo spet, Private? 224 00:26:42,303 --> 00:26:44,136 Yahzee je. Ben Yahzee 225 00:26:45,271 --> 00:26:47,501 Si videl kakšno bitko, Yahzee? 226 00:26:48,268 --> 00:26:48,968 Ne, gospod 227 00:26:49,726 --> 00:26:53,726 Kot pravim, iščem veselimo se vstopa v nekaj 228 00:26:54,169 --> 00:26:55,169 Ali si zdaj 229 00:26:56,895 --> 00:26:58,036 Drži to 230 00:27:17,295 --> 00:27:17,920 sranje 231 00:27:28,831 --> 00:27:31,660 Ohhhh, ohhhh, Jezus! 232 00:27:31,766 --> 00:27:32,910 sranje 233 00:27:34,349 --> 00:27:37,768 Končno! veš? 234 00:27:38,099 --> 00:27:41,276 To je lepo, Jaz sem za še par 235 00:27:45,965 --> 00:27:48,587 Povej mu, da sem ga pozdravil, kaj? 236 00:27:49,534 --> 00:27:51,562 V redu, par kavboji za Big E 237 00:27:53,733 --> 00:27:55,337 Možen palec v grkovo rit 238 00:27:56,630 --> 00:27:58,797 Oh, par dvojk za otrok. Dobro izgleda! 239 00:28:00,378 --> 00:28:01,946 Oh, daj no! 240 00:28:01,950 --> 00:28:03,193 Zdaj je tukaj drzna poteza 241 00:28:04,910 --> 00:28:05,555 v redu 242 00:28:07,463 --> 00:28:10,392 Ok, Yo, še ena zmeda za sončna država 243 00:28:10,433 --> 00:28:11,887 Počasi narednik, kaj, si jezen name? 244 00:28:11,887 --> 00:28:12,374 Hočem tvoj denar 245 00:28:12,846 --> 00:28:14,022 Hej, poglej to! 246 00:28:14,284 --> 00:28:15,768 Tri oh devetke! lepa 247 00:28:15,768 --> 00:28:16,900 Si premešal ta komplet? 248 00:28:16,926 --> 00:28:19,921 Vsekakor sem. Devet stav 249 00:28:19,945 --> 00:28:21,489 Povečal bom za dva bita 250 00:28:22,514 --> 00:28:23,759 Pokliči 251 00:28:23,783 --> 00:28:25,944 Vsi imamo palce v riti 252 00:28:25,968 --> 00:28:27,162 Ja, no, ti ne rabiš skrbeti 253 00:28:27,186 --> 00:28:28,897 o tem, da je tvoj palec v svojo rit veliko dlje 254 00:28:28,921 --> 00:28:31,950 Imam prijatelja v obveščevalni službi, pravi, da odpošljemo čez en teden 255 00:28:31,974 --> 00:28:33,401 Oh, ja, seveda. bil sem zaslišanje "naslednji teden" za en mesec 256 00:28:33,425 --> 00:28:36,388 Nisem vedel, da veš kdorkoli v obveščevalni službi 257 00:28:37,613 --> 00:28:39,608 Naslednje leto bi bilo vse v redu z mano 258 00:28:39,632 --> 00:28:43,061 Gospodje, preberite jih in jokajte 259 00:28:43,085 --> 00:28:45,213 Poglej to. Devetke in štirice 260 00:28:45,237 --> 00:28:48,066 Aja! Poln čoln, srček 261 00:28:48,090 --> 00:28:50,452 Kavboji nad kraljicami Preberi jih in umri 262 00:28:50,476 --> 00:28:51,469 Aah! 263 00:28:51,493 --> 00:28:52,988 O, Jezus! 264 00:28:53,012 --> 00:28:56,458 Ojej. Ojej 265 00:28:56,482 --> 00:28:57,659 Jebi ga. jaz sem zunaj 266 00:28:57,683 --> 00:28:59,962 ja Jaz bom pojdi pisati gospodični 267 00:28:59,986 --> 00:29:03,346 Bog ve, kakšno dekle bo šlo brez pomiritve 268 00:29:04,756 --> 00:29:06,334 Kurbin sin 269 00:29:06,358 --> 00:29:07,769 Hej, Alex, mislim, da imamo nekaj sedežev se odpre 270 00:29:07,793 --> 00:29:09,009 Se nam želiš pridružiti? 271 00:29:11,163 --> 00:29:12,613 misliš resno 272 00:29:15,033 --> 00:29:16,227 Kaj, Injun poker? 273 00:29:16,251 --> 00:29:18,129 Hej, kako si fantje spet delajo to? 274 00:29:18,153 --> 00:29:20,282 Karta na glavo? 275 00:29:20,306 --> 00:29:22,083 Samo bedak ne vidi, da si ti 276 00:29:23,859 --> 00:29:26,860 hočeš priti čez ali kaj? 277 00:29:30,316 --> 00:29:31,759 Vrežite me 278 00:29:31,783 --> 00:29:35,903 Poslovite se od svojega škof, moj prijatelj 279 00:29:38,374 --> 00:29:40,624 V redu, sem razmišljanje Ognjeni križ, 280 00:29:43,845 --> 00:29:45,206 Hej, ne dovoli mu, da te prestraši 281 00:29:45,230 --> 00:29:47,024 Igrali ste a igra visoko-nizko prej 282 00:29:47,048 --> 00:29:49,466 je kot vsak drug... A izguba časa in denarja 283 00:29:52,553 --> 00:29:55,633 Zakaj, plačaj... Šef 284 00:29:55,657 --> 00:29:58,202 Kako si vedel, da sem šef? 285 00:29:58,226 --> 00:30:00,805 Gotovo ste me videli prhanje z mojo vojno kapo 286 00:30:12,591 --> 00:30:14,602 v redu 287 00:30:14,626 --> 00:30:16,237 Delaj jih, deli jih 288 00:30:16,261 --> 00:30:18,472 Veste, ne jemljemo wampum tukaj, veš 289 00:30:18,496 --> 00:30:19,829 lepa 290 00:30:45,591 --> 00:30:48,152 V redu torej 291 00:30:48,176 --> 00:30:51,222 Naročila so končno prispela 292 00:30:51,246 --> 00:30:55,498 Odpremo jutri zjutraj za neznane raje 293 00:30:55,627 --> 00:30:58,851 ja! 294 00:30:59,187 --> 00:31:03,767 Ubij mi nekaj Japoncev 295 00:31:09,364 --> 00:31:12,676 Toda kamor koli končamo, ni važno 296 00:31:12,700 --> 00:31:15,513 Ker bomo ravno pri nastavek za sesek 297 00:31:16,237 --> 00:31:18,532 Pred nami bova cela prekleta divizija 298 00:31:19,156 --> 00:31:22,920 Zdaj pa bom z 2 četa in narednik Fortino tukaj 299 00:31:23,044 --> 00:31:25,139 bo s 1 300 00:31:25,163 --> 00:31:28,143 Vohali bomo iz sovražnikovih položajev 301 00:31:27,767 --> 00:31:30,465 lokacije radia 302 00:31:30,538 --> 00:31:32,371 usklajevanje Mornariško streljanje ... 303 00:31:32,226 --> 00:31:36,743 Točno to, kar smo trenirali narediti v zadnjih štirih mesecih. 304 00:31:36,788 --> 00:31:37,392 v redu 305 00:31:37,520 --> 00:31:41,663 ja! 306 00:31:44,821 --> 00:31:48,430 Zdaj imamo nekaj novega radijci iz štaba 307 00:31:49,210 --> 00:31:51,306 Zasebni Whitehorse? 308 00:31:55,196 --> 00:31:57,579 in, uh, Yahzee? 309 00:31:58,414 --> 00:32:03,345 In, ah, nekaj narednikov: Enders in Henderson, 310 00:32:03,369 --> 00:32:06,047 kdo, če razumem ta naročila pravilno, 311 00:32:06,071 --> 00:32:10,885 bo pokrival naše Navajo riti 312 00:32:10,909 --> 00:32:12,826 dobrodošli... 313 00:32:32,030 --> 00:32:34,597 Preklet da si, Joe Enders! 314 00:32:42,507 --> 00:32:44,969 Ampak povem ti, 315 00:32:44,993 --> 00:32:47,660 bomo stopili v naš delež sranja 316 00:32:50,449 --> 00:32:52,466 Imate vprašanja? 317 00:33:12,721 --> 00:33:15,533 Sliši se kot da umiraš 318 00:33:15,557 --> 00:33:17,835 To bi lahko pomagalo znebite se okusa 319 00:33:17,859 --> 00:33:22,307 Charlie in jaz, oba sva se izgubila na vožnji z ladjo iz San Diega 320 00:33:22,331 --> 00:33:25,710 Ni veliko trupel vode v Arizoni 321 00:33:25,734 --> 00:33:27,812 Life Savers so resnično pomagali 322 00:33:27,836 --> 00:33:29,836 Hm, hočeš Life Saver? 323 00:33:32,774 --> 00:33:34,018 Kaj delaš tukaj? 324 00:33:34,042 --> 00:33:36,526 Samo poskušam pomagati 325 00:33:45,387 --> 00:33:46,664 Ni tisto, kar sem mislil 326 00:33:46,688 --> 00:33:51,168 Misliš, kaj sem jaz delaš v tej uniformi? 327 00:33:51,192 --> 00:33:54,338 To je tudi moja vojna, narednik 328 00:33:54,362 --> 00:33:55,873 Borim se za svojo domovino, 329 00:33:55,897 --> 00:33:58,927 za mojo zemljo, za svoje ljudi 330 00:33:58,951 --> 00:34:01,695 To niso vaši ljudje Skrbi me 331 00:34:01,719 --> 00:34:04,382 Poslušaj, Enders... 332 00:34:04,406 --> 00:34:05,683 Jaz sem govornik kode 333 00:34:05,707 --> 00:34:07,718 Vzame dva in pol minute 334 00:34:07,742 --> 00:34:10,238 narediti tisto, kar je včasih trajalo eno uro 335 00:34:10,262 --> 00:34:13,424 Zdaj pa nekdo, ki nosi veliko več črt kot ti 336 00:34:13,448 --> 00:34:15,843 misli, da je to nekaj vredno 337 00:34:15,867 --> 00:34:19,769 Opomni me, da ti izmerim čas nad glavo ti letijo krogle 338 00:34:26,812 --> 00:34:29,332 Kaj za vraga je narobe s tabo? 339 00:34:35,787 --> 00:34:38,249 ♪ Obrijte mu trebuh z zarjavelo britvico 340 00:34:38,273 --> 00:34:39,617 ♪ Obrijte mu trebuh z zarjavelo britvico 341 00:34:39,641 --> 00:34:41,603 ♪ Obrijte mu trebuh z zarjavelo britvico 342 00:34:41,627 --> 00:34:43,554 ♪ Zgodaj zjutraj ♪ 343 00:34:47,482 --> 00:34:51,996 ♪ Iz dvoran Montezume 344 00:34:52,020 --> 00:34:56,133 ♪ Do obale Tripolija 345 00:34:56,157 --> 00:35:00,571 ♪ Borili se bomo bitke naše države 346 00:35:00,595 --> 00:35:04,692 ♪ Na kopnem in na morju 347 00:35:04,716 --> 00:35:08,963 ♪ Prvi za boj pravica in svoboda 348 00:35:08,987 --> 00:35:13,017 ♪ In ohraniti našo čast čisto 349 00:35:13,041 --> 00:35:17,038 ♪ Ponosni smo zahtevati naziv 350 00:35:17,062 --> 00:35:20,408 ♪ Marincev Združenih držav Amerike ♪ 351 00:35:37,648 --> 00:35:38,648 zdravo 352 00:35:40,419 --> 00:35:41,962 Kako je s tem ušesom? 353 00:35:41,986 --> 00:35:43,848 Ne da bi si kdaj priznal, 354 00:35:43,872 --> 00:35:46,985 če pa začne boleti, vzemi par takih 355 00:35:47,009 --> 00:35:49,109 in me pokliči zjutraj 356 00:35:52,563 --> 00:35:56,460 Ne bo te tukaj zjutraj, si? 357 00:35:56,484 --> 00:36:00,831 Pošiljanje brez celo mi privošči pijačo 358 00:36:00,855 --> 00:36:05,903 Moralo bi te biti sram sebe, hustling marinci 359 00:36:08,563 --> 00:36:10,057 Kaj je tvoj strup? 360 00:36:10,081 --> 00:36:12,927 Gospod, morda bi kot tudi dati vse od sebe 361 00:36:12,951 --> 00:36:14,595 Nekaj bom posnel 362 00:36:14,619 --> 00:36:15,829 Hm, rum 363 00:36:15,853 --> 00:36:19,266 Eddy, daj mi Bacardi 364 00:36:19,290 --> 00:36:21,135 Naj bo to dva 365 00:36:21,159 --> 00:36:22,737 Lahko bi se mi pridružil, kaj? 366 00:36:22,761 --> 00:36:24,889 Zakaj ne? 367 00:36:24,913 --> 00:36:25,929 OK 368 00:36:29,301 --> 00:36:30,433 Hvala 369 00:36:32,804 --> 00:36:35,388 No, uh... v vojno 370 00:37:32,576 --> 00:37:34,128 Pisal ti bom Enders 371 00:37:34,314 --> 00:37:35,728 Želim, da mi odpišeš 372 00:37:36,198 --> 00:37:37,328 mm, o Riti nimam kaj napisati 373 00:37:39,012 --> 00:37:40,428 Daj no, nekaj moraš imeti 374 00:38:02,026 --> 00:38:06,552 Ne vem, če si kdaj vedel, ali pa si samo pozabil, ampak... 375 00:38:06,859 --> 00:38:08,510 Svet je čudovit kraj 376 00:38:08,610 --> 00:38:09,610 Ne, ni 377 00:38:14,210 --> 00:38:14,810 whaa 378 00:38:18,744 --> 00:38:19,810 Mogoče bi morali kar iti 379 00:38:19,915 --> 00:38:21,310 Bog 380 00:38:21,280 --> 00:38:24,007 Zakaj? Ker si tukaj, ker si ti ustvaril nazaj in tisti drugi fantje ne? 381 00:38:24,107 --> 00:38:24,907 hej 382 00:38:25,048 --> 00:38:28,407 Žal mi je za te fante, Enders, Res, ampak ... 383 00:38:28,943 --> 00:38:30,407 Slabše mi je zaradi tebe 384 00:38:40,792 --> 00:38:41,792 OK 385 00:39:12,699 --> 00:39:14,292 Zakaj se ne spustiš spredaj pred vsemi 386 00:39:16,204 --> 00:39:17,192 Tudi ti Nellie 387 00:39:20,675 --> 00:39:21,992 Hej, ah, Joe, zakaj ne greš noter 388 00:39:21,992 --> 00:39:23,592 Pojdi tja poleg Whitehorsa 389 00:39:25,286 --> 00:39:26,192 Charlie 390 00:39:26,192 --> 00:39:26,592 hej 391 00:39:30,123 --> 00:39:31,392 Tudi jaz ne maram slik 392 00:39:33,160 --> 00:39:34,492 Za razliko od mojega prijatelja tam 393 00:39:35,685 --> 00:39:37,731 Misli, da je Gary Cooper ali kaj podobnega 394 00:39:39,280 --> 00:39:40,231 On je smešen otrok 395 00:39:41,747 --> 00:39:42,431 Dober otrok 396 00:39:44,684 --> 00:39:46,031 Naučil sem ga jahati konje 397 00:39:46,803 --> 00:39:48,131 Poznava se že dolgo 398 00:39:51,391 --> 00:39:52,431 Poskrbi zanj 399 00:39:55,433 --> 00:39:56,531 Pridi Whitehorse 400 00:39:58,378 --> 00:39:59,131 Živjo, Joe 401 00:39:59,602 --> 00:40:00,831 Jutro Joe, dobiš ... dobiš strel ... 402 00:40:00,965 --> 00:40:02,431 skupinski posnetek pred vzletom 403 00:40:34,555 --> 00:40:36,435 Gremo, gremo, gremo! 404 00:40:48,351 --> 00:40:49,867 Razprši te moške! 405 00:40:52,105 --> 00:40:55,339 Charlie, daj no! Pridi, pridi! 406 00:40:56,926 --> 00:40:58,359 Kar naprej! 407 00:42:22,257 --> 00:42:23,459 Daj no, nadaljuj 408 00:42:28,518 --> 00:42:30,429 Gremo, gremo, gremo! 409 00:42:31,053 --> 00:42:32,004 pridi no 410 00:42:52,341 --> 00:42:54,636 kako mi gre Zdaj si v redu. končal si 411 00:42:54,660 --> 00:42:56,622 Imam nekaj zate, barabe! 412 00:43:04,303 --> 00:43:05,531 Gremo! 413 00:43:06,906 --> 00:43:09,006 Ostani na moji riti 414 00:43:15,398 --> 00:43:18,315 Dajmo, moški! Vsi stopite na vrsto! 415 00:43:25,725 --> 00:43:26,969 Tukaj! 416 00:43:26,993 --> 00:43:29,494 Rekel sem ti, da ostaneš na moji riti! 417 00:43:34,851 --> 00:43:36,996 - Ostani nizko - Poberi se od tam! 418 00:44:11,231 --> 00:44:14,396 Aaaaaah ... Aaah ... Aaah ... 419 00:44:53,715 --> 00:44:57,415 Aaaaaaaaaaaaaah! 420 00:45:07,932 --> 00:45:11,232 Aaaaaaaaaaaaaah! 421 00:45:39,575 --> 00:45:42,455 Pojdite, moški! Kar naprej! 422 00:45:42,479 --> 00:45:43,710 Gremo, moški! 423 00:45:49,853 --> 00:45:51,664 Pojdi! 424 00:45:53,988 --> 00:45:54,921 Ulezi se! 425 00:45:57,843 --> 00:45:59,271 Zakurimo tamle! 426 00:46:11,141 --> 00:46:13,275 Poiščite kritje s tem bermejem! 427 00:46:24,659 --> 00:46:26,259 Gremo moški, nadaljujte 428 00:46:35,431 --> 00:46:36,331 Spravite ga od tam! 429 00:46:36,980 --> 00:46:37,280 Premakni se! 430 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Spravi me ven! 431 00:46:43,827 --> 00:46:45,627 Bodi pri miru. Ti mora biti pri miru 432 00:46:45,020 --> 00:46:46,320 Spravite ga od tam! 433 00:47:05,103 --> 00:47:06,503 Kurbini sinovi! 434 00:47:09,757 --> 00:47:11,757 Fortino, pokrivaj me! 435 00:47:11,894 --> 00:47:12,794 Whitehorse, dol! 436 00:47:54,630 --> 00:47:55,030 Spusti se! 437 00:48:16,265 --> 00:48:16,765 bolničar ... 438 00:48:18,078 --> 00:48:19,488 Čelada gre na glavo! 439 00:48:19,512 --> 00:48:21,257 Bolničar! 440 00:48:21,281 --> 00:48:22,630 Poskrbi zanj 441 00:48:25,702 --> 00:48:27,118 Daj roko na to! 442 00:48:41,267 --> 00:48:43,568 Tank, tank, tank! 443 00:48:47,156 --> 00:48:48,751 Ste pripravljeni? 444 00:48:48,775 --> 00:48:50,855 ja Pojdi! Pojdi! 445 00:48:55,248 --> 00:48:58,466 Harrigan, prižgi! 446 00:49:10,413 --> 00:49:12,373 Gremo, fantje! Kar tako naprej! 447 00:49:19,171 --> 00:49:20,888 Gremo! 448 00:49:25,595 --> 00:49:28,207 si v redu Si zadel? Si zadel? 449 00:49:28,231 --> 00:49:29,542 V redu si, v redu si. Dober si, dober si 450 00:49:29,566 --> 00:49:30,709 dober si dober si, dober si... 451 00:49:30,733 --> 00:49:33,379 Si v redu, Chick? Še vedno na lovu, Gunny 452 00:49:33,403 --> 00:49:34,446 Ox potrebuje več streliva! 453 00:49:34,470 --> 00:49:35,514 Harri? 454 00:49:35,538 --> 00:49:37,967 Ne dobiš znebi se me tako enostavno! 455 00:49:37,991 --> 00:49:39,769 Ostani nizko! Nellie! Pappas! 456 00:49:39,793 --> 00:49:41,308 Ja, v redu smo 457 00:49:43,946 --> 00:49:46,091 Grk je predisponiran hiperventilirati 458 00:49:46,115 --> 00:49:47,410 Kaj? 459 00:49:47,434 --> 00:49:50,161 Ne morem dihati ko se razburim 460 00:49:50,185 --> 00:49:51,697 Prekleto! 461 00:49:51,721 --> 00:49:53,770 Mora biti pekel za tvojo punco! 462 00:50:11,441 --> 00:50:14,920 Enders, pokliči mornarico 463 00:50:14,944 --> 00:50:17,590 in jim povej izkopaj te puške! 464 00:50:17,614 --> 00:50:23,679 Ciljna referenca, pes ena prava 700 465 00:50:23,703 --> 00:50:26,720 Nadmorska višina 050 466 00:50:33,546 --> 00:50:36,026 Posreduj preklete koordinate! 467 00:50:39,885 --> 00:50:40,962 Arizona! 468 00:51:28,083 --> 00:51:34,972 Referenca tarče, pes ena jug 700, nadmorska višina 050 469 00:51:57,630 --> 00:51:59,875 Prav 200! 470 00:51:59,899 --> 00:52:01,426 Navzgor 50! 471 00:52:01,450 --> 00:52:03,979 Ogenj za učinek! 472 00:52:34,133 --> 00:52:35,978 Gremo! 473 00:52:36,002 --> 00:52:37,484 Premakni se! 474 00:53:49,900 --> 00:53:51,180 Harrigan! 475 00:53:52,953 --> 00:53:54,403 Zažgite škatlo! 476 00:54:45,390 --> 00:54:46,405 Ubij ga! 477 00:55:12,082 --> 00:55:13,732 Prekleto 478 00:55:16,337 --> 00:55:17,369 sranje! 479 00:55:19,173 --> 00:55:23,020 Nellie! Vzemite torbo! 480 00:55:23,044 --> 00:55:25,611 Me slišiš?! Premakni se! 481 00:55:31,769 --> 00:55:34,014 Pokrival me boš, kajne? 482 00:55:34,038 --> 00:55:35,633 grem s teboj. Bočimo levo 483 00:55:35,657 --> 00:55:38,184 Pokrival te bom. Prekadite in pokrijte 484 00:55:38,208 --> 00:55:39,625 Jaz to zmorem 485 00:55:42,546 --> 00:55:45,664 Jaz to zmorem 486 00:55:54,992 --> 00:55:56,236 Pokadi jih! 487 00:55:56,260 --> 00:55:57,559 Prav tam! 488 00:56:02,133 --> 00:56:04,566 Pokrijte se! 489 00:57:08,561 --> 00:57:10,378 Sveto ... sranje! 490 00:57:17,103 --> 00:57:20,737 sranje prekleto Nipponese touchdown 491 00:57:38,551 --> 00:57:41,730 Piškoti? Kako lahko uničuješ piškote? 492 00:57:41,754 --> 00:57:44,474 Ti si jokav sin prasica trenutno, kajne? 493 00:57:47,343 --> 00:57:48,888 2200 ur v peklu džungle 494 00:57:48,912 --> 00:57:51,507 Kaj to pomeni je na vzhodni obali? 495 00:57:51,531 --> 00:57:54,126 Kako za vraga naj vem? 496 00:57:54,150 --> 00:57:56,333 sedem ... 497 00:57:58,004 --> 00:58:00,783 Ura je osem zjutraj Nedeljsko jutro 498 00:58:00,807 --> 00:58:03,669 Upam, da moja stran postelje v soboto zvečer niso prevzeli 499 00:58:03,693 --> 00:58:05,988 Povem ti, Nel. ti si si boš naredil razjedo 500 00:58:06,012 --> 00:58:07,189 če boš še naprej skrbel zanjo 501 00:58:07,213 --> 00:58:09,625 Ja, morda dobim svojo rit poslano nazaj Rhodieju 502 00:58:09,649 --> 00:58:12,878 Pulčkov je veliko izven Rhode Islanda, Nel 503 00:58:12,902 --> 00:58:14,113 Kar koli 504 00:58:14,137 --> 00:58:16,181 Ja, no, gotovo saj sranja tukaj ni 505 00:58:16,205 --> 00:58:17,700 Ali ni to resnica 506 00:58:17,724 --> 00:58:19,134 To je zato, ker so vse v Daytona Beachu 507 00:58:19,158 --> 00:58:22,288 Najlepši ženske na svetu 508 00:58:22,312 --> 00:58:27,526 Tokrat, pred vojna, ležim na plaži, 509 00:58:27,550 --> 00:58:31,981 in ta sladka mala stvar z imenom Molly 510 00:58:32,005 --> 00:58:33,532 pride iz vode 511 00:58:33,556 --> 00:58:37,553 Hodi naravnost do mene in me vpraša če sem lačen 512 00:58:37,577 --> 00:58:39,222 ker ima sladka pečenka 513 00:58:39,246 --> 00:58:41,957 sranje! prekleto 514 00:58:41,981 --> 00:58:44,109 Ja, jaz in Molly, oh, fant 515 00:58:49,539 --> 00:58:52,951 Zdaj sem na Saipanu s tem velikanski Zippo, privezan na moj hrbet, 516 00:58:52,975 --> 00:58:55,192 in pečem človeška bitja 517 00:59:01,083 --> 00:59:06,231 Zakaj sem se javil kot prostovoljec ... me ne zanima 518 00:59:06,255 --> 00:59:09,051 Prekleto, ponosen sem, da sem tukaj 519 00:59:09,075 --> 00:59:11,158 Moja cela družina bil v korpusu 520 00:59:13,079 --> 00:59:15,224 Moj stari je dosmrtni obsojenec 521 00:59:15,248 --> 00:59:18,694 Udarec na na kopnem in na morju 522 00:59:18,718 --> 00:59:20,584 Tudi okoli hiše 523 00:59:25,091 --> 00:59:26,858 Mogoče se bo zdaj umaknil 524 00:59:34,801 --> 00:59:36,081 Pappas... 525 00:59:38,204 --> 00:59:40,724 Želim, da mi narediš uslugo 526 00:59:42,808 --> 00:59:44,253 Če bi se mi kaj zgodilo, 527 00:59:44,277 --> 00:59:46,597 ali se lahko prepričate da moja žena to dobi? 528 00:59:49,783 --> 00:59:52,261 Mislim, izbrala je ven in vse 529 00:59:52,285 --> 00:59:56,281 Ne govori tako, Nel 530 00:59:56,305 --> 00:59:59,685 Sploh se ne šališ o takem sranju 531 00:59:59,709 --> 01:00:02,476 Zdaj si daj ta prstan nazaj na. Ti greš domov 532 01:00:57,834 --> 01:01:00,329 hej 533 01:01:00,353 --> 01:01:03,165 Ne zahvaljuj se mi dokler ne poskusiš 534 01:01:03,189 --> 01:01:05,472 Zgrešili ste poštni klic 535 01:01:14,401 --> 01:01:17,068 Kaj za vraga počnejo? 536 01:01:18,622 --> 01:01:21,489 ne vem Imajo to počne že od sončnega zahoda 537 01:01:27,547 --> 01:01:30,067 Sliši se kot nekakšna molitev 538 01:01:37,690 --> 01:01:40,090 Mogoče poznajo naše ukaze 539 01:01:54,757 --> 01:01:56,135 Misliš, da bi zmogel, Joe? 540 01:01:56,159 --> 01:01:57,825 Počivaj, Henderson 541 01:02:00,046 --> 01:02:01,390 Naj se umiri? še naprej poskušam, 542 01:02:01,414 --> 01:02:06,350 ampak tukaj sem, da ubijam Japonci, ne marinci 543 01:03:06,479 --> 01:03:09,992 Kaj za vraga počneš misliš, da delaš, fant? 544 01:03:10,016 --> 01:03:11,827 Oblačenje uniforme 545 01:03:11,851 --> 01:03:16,348 Veš razliko med tabo in Japoncem, Yahzee? 546 01:03:16,372 --> 01:03:17,382 huh 547 01:03:17,406 --> 01:03:20,886 Je to uniforma 548 01:03:20,910 --> 01:03:22,076 To je to 549 01:03:24,163 --> 01:03:26,908 Vidite, poznam vas 550 01:03:26,932 --> 01:03:30,946 vem kakšne poševnooki divjak si, fant 551 01:03:30,970 --> 01:03:33,999 Moral bi biti previden tukaj sam 552 01:03:34,023 --> 01:03:36,401 Brez varuške 553 01:03:36,425 --> 01:03:39,238 Mogoče bi te vzel za Japonca 554 01:03:39,262 --> 01:03:42,441 Ali boš dovolil oblečem se, Chick, 555 01:03:42,465 --> 01:03:46,611 ali nadaljujte z dokazovanjem kakšen ignorantski bedak si? 556 01:03:50,539 --> 01:03:52,974 Ja, zakaj pa to ignorantski bedak, kaj? 557 01:04:09,459 --> 01:04:13,139 Kar naprej. poskusi ponovno 558 01:04:24,256 --> 01:04:26,885 Boš kaj naredil? huh 559 01:04:48,030 --> 01:04:49,941 piščanec! pridi no 560 01:04:49,965 --> 01:04:51,782 Spravi se z mene! 561 01:05:11,471 --> 01:05:13,232 Si v redu, Ben? ja 562 01:05:13,256 --> 01:05:16,641 Ben? sranje 563 01:05:19,028 --> 01:05:21,573 Mislil sem, da je Japonec 564 01:05:21,597 --> 01:05:24,410 Veš, nekaj jih je ubil Marinec za to uniformo 565 01:05:24,434 --> 01:05:27,546 Seveda si, Chick 566 01:05:27,570 --> 01:05:30,015 Prekleti Injun izgleda prav kot japonec, kajne? 567 01:05:30,039 --> 01:05:33,319 Nisem prekleti Indijanec 568 01:05:33,343 --> 01:05:36,388 Jaz sem Navajo... izmed Bitter Water People 569 01:05:36,412 --> 01:05:38,746 Rojen za Towering House Clan 570 01:05:41,884 --> 01:05:42,945 Ampak izgledaš kot Nip 571 01:05:42,969 --> 01:05:45,514 Odločite se za kopel, zasebno, 572 01:05:45,538 --> 01:05:49,656 daš mi vedeti, ali pa te bom razbil v rit 573 01:05:52,344 --> 01:05:55,741 Prekleti drek 574 01:05:55,765 --> 01:05:58,677 Naj bi bilo vse čas, sem pomislil 575 01:05:58,701 --> 01:06:00,951 Lov na lososa in sranje.hitbird. 576 01:06:03,039 --> 01:06:05,250 Ta slovesnost videl si sinoči, 577 01:06:05,274 --> 01:06:08,587 imenuje se a zaščitni obred 578 01:06:08,611 --> 01:06:12,641 Navajo verjamejo, dokler a telo primerno pokopano, 579 01:06:12,665 --> 01:06:14,626 ostanite blizu 580 01:06:14,650 --> 01:06:18,263 "Chendis." To je kar imenujemo zli duhovi 581 01:06:18,287 --> 01:06:21,066 Demoni 582 01:06:21,090 --> 01:06:25,037 Nisem veliko razmišljal o tem, kar smo že od otroštva, 583 01:06:25,061 --> 01:06:27,689 dokler nisem videl tistih trupel 584 01:06:27,713 --> 01:06:30,481 Ti mi poveš sebe videl duhove, zasebnik? 585 01:06:30,890 --> 01:06:33,390 Brez narednika, Povem ti, da ne bom več zmrznil 586 01:06:33,552 --> 01:06:35,552 Ker tvoj prijatelj razmazal pepel po čelu 587 01:06:36,754 --> 01:06:38,848 Tako je prav 588 01:06:38,872 --> 01:06:41,192 Ker je moj prijatelj zamazan pepel na mojem čelu 589 01:06:48,448 --> 01:06:49,947 Ste kdaj videli duhove? 590 01:06:55,605 --> 01:06:58,489 Danes nič več neumnih vprašanj, zasebno To je ukaz 591 01:07:31,088 --> 01:07:31,988 Sliši se lepo 592 01:07:33,584 --> 01:07:35,695 Ti, uh, si samouk? 593 01:07:35,719 --> 01:07:39,416 Moj oče je vedno igral 594 01:07:39,440 --> 01:07:41,801 Veš, kaj so reci: Če jih ne moreš premagati ... 595 01:07:41,825 --> 01:07:44,905 ja Brez sranja 596 01:07:44,929 --> 01:07:49,009 Moj oče mi je dal to stvar 597 01:07:49,033 --> 01:07:51,829 Včasih me je klical the Pied Piper od prašičev 598 01:07:51,853 --> 01:07:55,199 Pripeljal sem jih za hranjenje s to melodijo, ki sem jo igral 599 01:07:55,223 --> 01:07:58,435 Vem, da ne bom dobil da nehaš igrati to stvar, 600 01:07:58,459 --> 01:08:02,572 tako, uh, pravkar kot ti rekel, ne moreš jih premagati ... 601 01:08:02,596 --> 01:08:04,330 Mislim, da ne bo šlo 602 01:08:06,501 --> 01:08:09,880 No, nimam kaj dosti drugega narediti tukaj. Kaj za vraga? 603 01:08:09,904 --> 01:08:12,749 OK 604 01:08:12,773 --> 01:08:14,184 V redu, odpelješ 605 01:08:14,208 --> 01:08:16,728 Sledil ti bom 606 01:09:14,921 --> 01:09:16,816 Dragi Joe... 607 01:09:16,840 --> 01:09:18,884 Kako za vraga si? 608 01:09:18,908 --> 01:09:20,519 No, glede na to, da si nisem ravno pisatelj, 609 01:09:20,543 --> 01:09:23,489 ali naj ne pričakujem odgovora? 610 01:09:23,513 --> 01:09:26,459 Časopisi pravijo našim fantom gre odlično, 611 01:09:26,483 --> 01:09:27,993 ampak mislim, da ne novinarji so bili 612 01:09:28,017 --> 01:09:32,164 v bolnišnico Kaneohe Bay. 613 01:09:32,188 --> 01:09:35,117 Našel sem potepuškega psa drugi dan na Waikikiju. 614 01:09:35,141 --> 01:09:38,053 Skopal sem ga in ga vzel k sebi. 615 01:09:38,077 --> 01:09:41,724 Spomnil me je od tebe, ampak bolj srčkan. 616 01:09:43,415 --> 01:09:46,962 Vsaj ohranja ponoči me greje. 617 01:09:46,986 --> 01:09:49,715 Poskušam ne razmišljati o tebi, 618 01:09:49,739 --> 01:09:52,785 o tem, kaj bi lahko bilo dogaja tam. 619 01:09:52,809 --> 01:09:55,071 Ampak včasih ko ležim v postelji, 620 01:09:55,095 --> 01:09:58,541 Ne morem se zadržati se sprašujem, kje si, 621 01:09:58,565 --> 01:10:00,180 kako si. 622 01:10:10,793 --> 01:10:13,072 Kaj za vraga počneš? 623 01:10:13,096 --> 01:10:15,491 Pišem pismo sinu 624 01:10:15,515 --> 01:10:17,593 Ste pozabili naročila? 625 01:10:17,617 --> 01:10:19,145 Brez črk 626 01:10:19,169 --> 01:10:22,586 Ukaz ne želi poštnih žigov grem v rezervacijo 627 01:10:27,226 --> 01:10:29,193 hej Me slišiš?! 628 01:10:33,633 --> 01:10:37,685 Mislil sem, da bi lahko preberi jih, ko pridem domov 629 01:10:43,876 --> 01:10:45,754 kako mu je ime 630 01:10:45,778 --> 01:10:46,972 Tvoj sin 631 01:10:46,996 --> 01:10:51,593 George je. George Washington 632 01:10:52,952 --> 01:10:55,153 George Washington Yahzee 633 01:10:57,340 --> 01:10:59,518 Nekako zveni 634 01:10:59,542 --> 01:11:02,954 Moja žena ni bila tako prepričana 635 01:11:02,978 --> 01:11:05,062 Je malo bolj tradicionalna 636 01:11:08,467 --> 01:11:09,978 Lepa družina Poglejmo, Yahz 637 01:11:10,002 --> 01:11:13,682 Ja, ta George, je kar karakteren 638 01:11:13,706 --> 01:11:15,884 Ima svoj um 639 01:11:15,908 --> 01:11:18,020 Ahh 640 01:11:18,044 --> 01:11:19,321 Naj vidim 641 01:11:19,345 --> 01:11:20,822 Lahko poskusim eno od teh? 642 01:11:20,846 --> 01:11:23,859 kadiš 643 01:11:23,883 --> 01:11:25,182 res ne 644 01:12:03,714 --> 01:12:05,526 Oh! pazi! 645 01:12:05,550 --> 01:12:07,794 pazi! Ostani dol! 646 01:12:17,011 --> 01:12:18,539 Spravi se s tovornjaka! 647 01:12:18,563 --> 01:12:20,391 Premakni ga v desno! 648 01:12:24,369 --> 01:12:26,847 Odstopite! Pojdi ven iz tovornjaka! 649 01:12:26,871 --> 01:12:30,518 Gremo! Gremo! 650 01:12:30,542 --> 01:12:32,474 Sledite mi! Gremo! 651 01:12:40,234 --> 01:12:42,095 Zadet sem! 652 01:12:42,119 --> 01:12:43,536 Yahzee! 653 01:12:44,873 --> 01:12:46,132 Yahzee! 654 01:12:47,224 --> 01:12:48,768 Zadet sem! 655 01:12:48,792 --> 01:12:50,854 Aah! Samo sleci ga! 656 01:12:50,878 --> 01:12:53,540 Peče! Uhh! 657 01:12:55,449 --> 01:12:56,894 Nisi zadet! 658 01:12:56,918 --> 01:12:58,929 Utihni! Nisi zadet! 659 01:13:09,580 --> 01:13:11,480 Kurbin sin! 660 01:13:17,305 --> 01:13:18,465 Premakni se! 661 01:13:37,260 --> 01:13:38,755 Kje za vraga so prihajajo iz? 662 01:13:38,779 --> 01:13:40,073 Od nas 663 01:13:40,097 --> 01:13:41,529 kaj?! 664 01:13:41,770 --> 01:13:42,870 To niso japonske puške 665 01:13:47,732 --> 01:13:49,894 Ustreljeni smo pri naših lastnih fantih?! 666 01:13:53,770 --> 01:13:54,570 To je nemogoče! 667 01:13:55,575 --> 01:13:58,004 Morali bi biti na cesti 04! 668 01:14:05,105 --> 01:14:07,032 Ti, vzemi polk na rog! ne morem! 669 01:14:07,056 --> 01:14:09,135 In povej jim, da so obstreljujejo svoje! ne morem! 670 01:14:09,159 --> 01:14:11,599 Ta radio je izginil! Zadet je bil! 671 01:14:24,063 --> 01:14:26,225 Prekratko streljajo, Gunny! 672 01:14:26,249 --> 01:14:28,129 Japonci morajo biti na poti pred nami. Naredi nekaj! 673 01:14:29,002 --> 01:14:31,481 sranje Sledite mi! 674 01:14:31,505 --> 01:14:34,266 Motimo se prekleta cesta! Prekleto! 675 01:14:39,975 --> 01:14:41,575 Opeka pet, vstani in se premakni! 676 01:14:49,773 --> 01:14:50,973 Pomagajte tukaj 677 01:14:51,673 --> 01:14:52,973 Poberi ga! 678 01:14:52,659 --> 01:14:53,659 Ostrostrelec! 679 01:14:54,508 --> 01:14:55,408 Ostrostrelec! 680 01:14:55,495 --> 01:14:56,527 Spusti se! 681 01:14:56,627 --> 01:14:57,627 Vsi se pokrijte! 682 01:14:59,383 --> 01:15:00,383 Pazi na zadnjico! 683 01:15:11,235 --> 01:15:12,235 Evans, kje si 684 01:15:16,113 --> 01:15:17,113 Pokrijte se! 685 01:15:19,187 --> 01:15:20,187 Spravljena zdaj 686 01:15:20,753 --> 01:15:22,702 Tuck in 687 01:15:33,570 --> 01:15:36,083 Imam ga, verjemi mi 688 01:16:50,469 --> 01:16:52,697 Imam te, Mac! 689 01:16:52,721 --> 01:16:56,034 Imam te! 690 01:16:56,058 --> 01:16:57,535 Aah! 691 01:16:57,559 --> 01:16:59,803 Bolničar! 692 01:16:59,827 --> 01:17:01,494 Bolničar! 693 01:17:07,502 --> 01:17:10,431 Bolničar! 694 01:17:10,455 --> 01:17:14,051 Nellie! 695 01:17:14,075 --> 01:17:15,642 pridi no 696 01:17:47,509 --> 01:17:51,339 Imel si prav, Joe 697 01:17:51,363 --> 01:17:53,107 Izgledam kot Nip 698 01:17:53,131 --> 01:17:55,293 Kaj za vraga so govoriš o? 699 01:17:55,317 --> 01:17:57,662 Obleči tisto japonsko uniformo, 700 01:17:57,686 --> 01:17:59,347 poskušam dobiti enega od njihovih radiev, 701 01:17:59,371 --> 01:18:01,365 ukiniti orožje To je neumno 702 01:18:01,389 --> 01:18:04,051 utihni Naj govori Ne gre tja 703 01:18:04,075 --> 01:18:06,771 Nisi ti tisti noter zaračunaj tukaj, Enders 704 01:18:06,795 --> 01:18:09,206 Imam ukaze, Gunny On je moja odgovornost! 705 01:18:12,967 --> 01:18:14,812 Kurbini sinovi! 706 01:18:14,836 --> 01:18:17,065 Ubil si svojega! 707 01:18:17,089 --> 01:18:18,382 Kaj je narobe s tabo?! 708 01:18:18,406 --> 01:18:21,335 Ubil si svojega svoj, kurbini sinovi! 709 01:18:21,359 --> 01:18:24,977 Ubil si svojega! 710 01:18:40,395 --> 01:18:42,156 Si prepričan, da si kos temu? 711 01:18:42,180 --> 01:18:44,630 Ugotovite kmalu, gospod 712 01:18:46,901 --> 01:18:48,462 Kaj za vraga so delaš tam? 713 01:18:48,486 --> 01:18:50,164 grem z njim... 714 01:18:50,188 --> 01:18:51,938 če ti je to v redu 715 01:18:56,077 --> 01:18:57,677 Daj mi puško 716 01:19:01,116 --> 01:19:02,382 Horyo-da 717 01:19:03,785 --> 01:19:05,552 To je japonsko za "ujetnik" 718 01:19:06,838 --> 01:19:09,188 Horyo-da 719 01:19:17,015 --> 01:19:18,295 Horyo-da 720 01:19:21,269 --> 01:19:23,631 V redu, vsi bodite pripravljeni 721 01:19:23,655 --> 01:19:26,656 - Imate granate? - Imamo dva 722 01:20:21,279 --> 01:20:23,362 Horyo-da! 723 01:20:30,037 --> 01:20:31,103 Zdaj! 724 01:20:42,283 --> 01:20:44,461 Udari me. Udari me 725 01:20:44,485 --> 01:20:45,485 Horyo-da! 726 01:20:58,649 --> 01:20:59,993 Aah! 727 01:21:00,017 --> 01:21:02,128 Aah! Prosim, ne udari me! 728 01:21:39,840 --> 01:21:42,402 umri! 729 01:21:42,426 --> 01:21:44,704 Yahzee! 730 01:21:51,618 --> 01:21:53,651 Ubij ga! 731 01:22:00,194 --> 01:22:03,528 Prekleto! Ubij ga! 732 01:22:09,036 --> 01:22:11,520 Pojdi na radio! 733 01:22:19,413 --> 01:22:21,858 Bowie White, Bowie White, tukaj Carson Red! 734 01:22:21,882 --> 01:22:25,595 Bowie White, Bowie White, tukaj Carson Red! 735 01:22:25,619 --> 01:22:26,729 Prenehajte z ognjem! 736 01:22:26,753 --> 01:22:28,782 Prenehajte z ognjem! ti si obstreljevanje marincev! 737 01:22:28,806 --> 01:22:31,573 Prekleto! 738 01:22:34,345 --> 01:22:37,540 Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! 739 01:22:39,800 --> 01:22:41,995 Dodajte 3-2-5! Ogenj za učinek! 740 01:22:42,019 --> 01:22:46,933 Preusmeri ogenj! Dodaj 3-2-5! Ogenj za učinek! 741 01:22:46,957 --> 01:22:48,873 Gremo! 742 01:22:51,695 --> 01:22:53,340 Zaženite ga! Zaženite ga! 743 01:22:53,364 --> 01:22:55,374 Gremo! Začni ogenj! 744 01:22:55,398 --> 01:22:56,848 Ogenj! 745 01:23:03,106 --> 01:23:04,184 ja! 746 01:23:04,208 --> 01:23:06,691 No, bom 747 01:24:03,991 --> 01:24:05,452 Polkovnik, vam lahko pomagam, gospod? 748 01:24:05,476 --> 01:24:07,754 Iščem Narednik, uh, Enders 749 01:24:07,778 --> 01:24:10,190 Joseph F. Enders 750 01:24:10,214 --> 01:24:12,231 Enders! 751 01:24:21,508 --> 01:24:23,803 Da, gospod? 752 01:24:23,827 --> 01:24:27,129 Poročilo, ki sem ga prebral, trdi vas presegel in presegel 753 01:24:28,499 --> 01:24:29,526 Gospod? 754 01:24:29,550 --> 01:24:32,245 Priporočeni ste za pohvalo, 755 01:24:32,269 --> 01:24:33,864 in se strinjam 756 01:24:33,888 --> 01:24:35,815 Ampak ne vidim smisla v tem, da moraš čakati 757 01:24:35,839 --> 01:24:39,553 za vse te formalnosti delati sami, 758 01:24:39,577 --> 01:24:43,774 ne, ko sem dobil ena od teh priročnih 759 01:24:43,798 --> 01:24:46,509 Čestitam, Enders 760 01:24:46,533 --> 01:24:48,701 Rešil si veliko marincev 761 01:24:55,910 --> 01:24:58,372 V tem nisem bil sam, gospod 762 01:24:58,396 --> 01:25:01,575 Tega ne bi mogel storiti brez vojaka Bena Yahzeeja 763 01:25:01,599 --> 01:25:04,712 Oh. Prav 764 01:25:04,736 --> 01:25:07,052 Indijec 765 01:25:08,889 --> 01:25:10,351 Prosim polkovnikovo oprostitev, 766 01:25:10,375 --> 01:25:12,419 on je Navajo, od Bitter Water People, 767 01:25:12,443 --> 01:25:14,721 rojen za Towering House Clan 768 01:25:14,745 --> 01:25:17,057 seveda 769 01:25:17,081 --> 01:25:18,625 Navaho 770 01:25:18,649 --> 01:25:21,650 Visoki Cl... House Clan 771 01:25:27,175 --> 01:25:29,741 Nadaljuj dobro delo, Enders 772 01:26:07,765 --> 01:26:10,949 Pošlji to Nellieni ženi 773 01:26:51,074 --> 01:26:54,743 Nikoli ne zamudiš klic po pošti, Enders? 774 01:27:00,684 --> 01:27:03,196 Moja mama pravi, če kdo vzame čas za pisanje pisma, 775 01:27:03,220 --> 01:27:05,087 pismo bi morali prebrati 776 01:27:08,725 --> 01:27:10,537 Ali ti dovoli piti, tvoja mati? 777 01:27:10,561 --> 01:27:14,447 Ne, ampak ni je tukaj 778 01:27:27,578 --> 01:27:29,072 kaj je 779 01:27:29,096 --> 01:27:32,176 No, to ni Chianti, To ti bom povedal 780 01:27:32,200 --> 01:27:35,551 To je riževo vino. Japonec je zavoljo, ampak deluje 781 01:27:38,972 --> 01:27:41,492 Koliko tega sranja sploh imaš? 782 01:27:43,527 --> 01:27:47,240 Imaš majhne težave s tem ušesom, kajne, Joe? 783 01:27:47,264 --> 01:27:49,275 Oh, resna težava notranje uho 784 01:27:49,299 --> 01:27:53,246 To so nakovala in stremena in sranje 785 01:27:55,072 --> 01:27:57,656 Malo sem v neravnovesju 786 01:27:59,043 --> 01:28:03,211 Dobro si naredil tisti hrib danes, Yahzee 787 01:28:05,883 --> 01:28:08,323 Stavim, da sem presenečen sranje iz tebe 788 01:28:12,723 --> 01:28:16,987 To je bilo plemenito stvar, ki si jo naredil, Joe... 789 01:28:17,011 --> 01:28:19,572 Da podarim svoje srebro Zvezdica ženi Nellie 790 01:28:19,596 --> 01:28:22,264 Ne dam a sranje o medaljah 791 01:28:31,292 --> 01:28:35,923 Prvo so mi dali... 792 01:28:35,947 --> 01:28:37,891 Vrgel sem ga v ocean 793 01:28:39,683 --> 01:28:42,612 Zakaj si dobil tega? 794 01:28:42,636 --> 01:28:44,636 Da ne bi umrl 795 01:28:46,140 --> 01:28:52,038 15 moških, ki so se borili z tudi mene so odlikovali, ker sem umrl 796 01:28:52,062 --> 01:28:53,612 torej... 797 01:28:58,269 --> 01:29:01,570 Poročnik je bil ubil prejšnjo noč 798 01:29:03,307 --> 01:29:04,718 Nihče od narednikov 799 01:29:04,742 --> 01:29:07,910 celo naredil iz pristajalno plovilo, torej... 800 01:29:10,214 --> 01:29:13,448 Tako sem jaz prepustil odgovornost To je bil moj prvi ukaz 801 01:29:15,702 --> 01:29:17,131 Ukaze je bilo treba držati 802 01:29:17,155 --> 01:29:22,591 neko usrano močvirje na koncu ničesar 803 01:29:24,662 --> 01:29:26,962 In sem se 804 01:29:30,918 --> 01:29:34,553 Vsi moški pod mojim poveljstvom... 805 01:29:39,259 --> 01:29:41,326 Moški, ki so mi zaupali ... 806 01:29:46,333 --> 01:29:50,869 Kdo me je rotil, naj se umaknem ... 807 01:29:54,608 --> 01:29:56,642 Niti enemu ni uspelo 808 01:30:00,430 --> 01:30:04,149 Samo en neumen kreten 809 01:30:09,257 --> 01:30:13,725 In za to oni dal mi srebrno zvezdo 810 01:30:15,696 --> 01:30:17,029 Kako jim je bilo ime? 811 01:30:18,900 --> 01:30:22,362 Morda bi bilo dobro povej zgodbo o njih, 812 01:30:22,386 --> 01:30:25,165 vedeti, kdo so bili in kakšni so bili 813 01:30:25,189 --> 01:30:31,237 Kakšen čarobni kup Navajo sranje 814 01:30:31,261 --> 01:30:32,906 Zakaj za vraga? 815 01:30:32,930 --> 01:30:35,191 Da jih počastim 816 01:30:35,215 --> 01:30:37,728 Njihov spomin 817 01:30:37,752 --> 01:30:41,981 Veš, ni bilo tvoja krivda, Joe 818 01:30:42,005 --> 01:30:44,184 Samo sledil si ukazom 819 01:30:44,208 --> 01:30:46,687 ja 820 01:30:46,711 --> 01:30:51,013 Jaz sem dober marinec 821 01:30:53,283 --> 01:30:56,317 Zato so dal mi je to podrobnost 822 01:31:00,007 --> 01:31:02,552 ja 823 01:31:02,576 --> 01:31:05,711 Jaz sem prekleti marinec 824 01:31:34,024 --> 01:31:36,586 Joe! 825 01:31:41,865 --> 01:31:43,676 Preklet da si, Joe Enders 826 01:32:02,842 --> 01:32:04,242 Zato smo imeli luau 827 01:32:06,308 --> 01:32:07,108 Zbijaj nekaj šal 828 01:32:11,575 --> 01:32:12,975 pridi no Vstani in pleši! 829 01:32:15,781 --> 01:32:16,881 Imeli bomo zabavo 830 01:32:18,286 --> 01:32:19,286 Za vsakogar 831 01:32:23,580 --> 01:32:24,580 Za vse 832 01:32:24,739 --> 01:32:25,739 Za vse 833 01:32:33,853 --> 01:32:35,452 Vse je v redu 834 01:32:36,889 --> 01:32:39,590 Daj no, Joe. Imam te 835 01:33:38,217 --> 01:33:40,217 [govori navaško] 836 01:33:59,505 --> 01:34:01,004 Kaj za vraga?! 837 01:34:06,962 --> 01:34:10,564 Nisem tako pijan, Yahzee Ti izključi to sranje 838 01:34:29,747 --> 01:34:31,847 [govori navaško] 839 01:34:55,377 --> 01:34:56,955 Ja, bom vzel očetove jagode, 840 01:34:56,979 --> 01:34:59,691 pomešaj jih s švedskim zvarek, imenovan jogurt 841 01:34:59,715 --> 01:35:02,860 Bog da, Amerika bo razvil okus 842 01:35:02,884 --> 01:35:06,498 Kaj pa ti, Charlie? Kaj je ti je življenje na voljo po tej zmešnjavi? 843 01:35:06,522 --> 01:35:07,887 ovce 844 01:35:13,562 --> 01:35:15,808 Charliejeva družina ima največjo čredo 845 01:35:15,832 --> 01:35:17,542 v predelu Four Corners 846 01:35:17,566 --> 01:35:20,462 Brez sranja? 847 01:35:20,486 --> 01:35:22,481 Si bogat človek, Whitehorse? 848 01:35:22,505 --> 01:35:23,882 V redu smo 849 01:35:23,906 --> 01:35:26,802 Taksiji... celota smrdljiva flota njih 850 01:35:26,826 --> 01:35:28,487 Tako sem zaslužim svoje milijone 851 01:35:28,511 --> 01:35:32,274 In potem grem nazaj v domovino 852 01:35:32,298 --> 01:35:35,411 Zgradil si bom a vila na pečinah Santorinija 853 01:35:35,435 --> 01:35:38,997 Ah, Santorini, moj prijatelji. To je življenje 854 01:35:39,021 --> 01:35:41,766 Sliši se lepo. 855 01:35:41,790 --> 01:35:43,268 Kaj pa ti, Zee? 856 01:35:43,292 --> 01:35:45,304 Razmišljam o poučevanju 857 01:35:45,328 --> 01:35:47,372 ah Poučevanje 858 01:35:47,396 --> 01:35:49,592 Prinesi nekaj malega nazaj v rezervacijo? 859 01:35:49,616 --> 01:35:51,760 Pravzaprav več zanima prinašanje 860 01:35:51,784 --> 01:35:55,197 nekaj rezervacije nazaj v svet 861 01:35:55,221 --> 01:35:57,833 V upanju na poučevanje kolidž... Ameriška zgodovina 862 01:35:57,857 --> 01:35:59,802 Oh, ravno to potrebujemo 863 01:35:59,826 --> 01:36:02,504 Yahzee poučuje študente 864 01:36:02,528 --> 01:36:04,990 o Custerju skalpiranje pri Little Bighornu 865 01:36:05,014 --> 01:36:07,359 Kaj pa Kit Carson? 866 01:36:07,383 --> 01:36:09,361 in kaj so storili z Navajo na dolgi poti? 867 01:36:09,385 --> 01:36:12,114 Si kdaj bral o tem, Chick? 868 01:36:12,138 --> 01:36:13,666 Se mi ni zdelo tako 869 01:36:13,690 --> 01:36:15,167 ooh 870 01:36:15,191 --> 01:36:17,503 Kaj pa ti, Joe? 871 01:36:17,527 --> 01:36:19,521 Kaj? 872 01:36:19,545 --> 01:36:21,507 kaj počneš po tej zmešnjavi? 873 01:36:21,531 --> 01:36:23,764 Nekoč se mora končati 874 01:36:27,404 --> 01:36:29,448 Dragi Joe... 875 01:36:29,472 --> 01:36:31,400 Danes imamo odlične novice. 876 01:36:31,424 --> 01:36:34,937 Naznanil je predsednik Roosevelt konec izpadov električne energije na Havajih. 877 01:36:34,961 --> 01:36:38,807 Mislili smo, da je dan nikoli ne bi prišel. 878 01:36:38,831 --> 01:36:41,010 Še vedno je policijska ura ob 10:00, 879 01:36:41,034 --> 01:36:43,862 vendar zame ni pomembno. 880 01:36:43,886 --> 01:36:45,865 Po 12 urah premik, sem preutrujen 881 01:36:45,889 --> 01:36:49,017 narediti karkoli ampak pisati pisma. 882 01:36:51,076 --> 01:36:52,955 Obstaja pravi smisel 883 01:36:52,979 --> 01:36:57,493 da vojna poteka dobro in bo lahko kmalu konec. 884 01:36:57,517 --> 01:37:01,530 Mislim nate vse več... 885 01:37:01,554 --> 01:37:04,700 če si živ oz mrtev tam zunaj. 886 01:37:04,724 --> 01:37:06,418 Vsak dan preverim pošto, 887 01:37:06,442 --> 01:37:09,204 vedoč, da obstaja bo odgovor. 888 01:37:09,228 --> 01:37:11,640 Ali to bereš, Joe? 889 01:37:11,664 --> 01:37:13,930 Ali poslušaš? 890 01:37:16,435 --> 01:37:18,431 Varno. jasno 891 01:37:18,455 --> 01:37:20,433 Zavarovali smo levo stran 892 01:37:20,457 --> 01:37:22,134 Območje je varno 893 01:37:22,158 --> 01:37:24,537 Postavite obrambne položaje 894 01:37:24,561 --> 01:37:26,806 Chick, pospravi jih dol za noč 895 01:37:26,830 --> 01:37:28,110 Harry? 896 01:38:04,560 --> 01:38:06,560 Ne vem, zakaj sem ti dovolil nagovori me nazaj, da naredim to 897 01:38:07,248 --> 01:38:09,248 ne deluje Mislim, da ni mišljeno tako 898 01:38:10,768 --> 01:38:13,268 Da ti povem po resnici ... Včasih sem igral za ovce 899 01:38:14,418 --> 01:38:15,918 Kaj? 900 01:38:17,670 --> 01:38:20,870 Prinesel sem jih s pašnika kot da sem bila mama ovca 901 01:38:22,413 --> 01:38:23,913 Kot da bi bil mama ovca, kaj? 902 01:38:24,219 --> 01:38:25,219 Kot mama ovca 903 01:38:26,267 --> 01:38:28,067 Vedno sem vedel, da obstaja nekaj malo smešno o tebi Charie 904 01:38:29,803 --> 01:38:33,203 No, poslušaj, zakaj ne igraš za ovce, Igral bom za prašiče, bomo videli kaj bo, kaj? 905 01:38:33,875 --> 01:38:34,875 Vendar bomo začeli ob istem času 906 01:40:25,300 --> 01:40:28,200 To se začenja sliši se kot nekaj 907 01:41:18,592 --> 01:41:21,388 Nisem te poznal bil umetnik 908 01:41:21,412 --> 01:41:23,457 Oh, to je neumno 909 01:41:23,481 --> 01:41:26,159 Je samo, uh... nekaj Jaz bi kot otrok 910 01:41:26,183 --> 01:41:28,783 pri moji babici kuhinjska miza 911 01:41:28,973 --> 01:41:29,873 Izgleda lepo 912 01:41:30,804 --> 01:41:32,203 Si katolik? 913 01:41:35,759 --> 01:41:39,072 Nekoč 914 01:41:39,096 --> 01:41:42,475 Razmišljal sem o ko so me potrdili 915 01:41:42,499 --> 01:41:46,246 Imel sem osem let in oni me je mazilil s sveto vodo 916 01:41:46,270 --> 01:41:50,316 In spomnim se ... 917 01:41:50,340 --> 01:41:53,275 rekli so mi, da sem Kristusov vojak 918 01:41:56,579 --> 01:41:59,830 Predvidevam, da nekje ob tako, verjetno sem zamenjal enote 919 01:42:02,636 --> 01:42:03,946 To je olje 920 01:42:03,970 --> 01:42:06,232 huh 921 01:42:06,256 --> 01:42:08,884 Ne uporabljajo svetega vode za potrditev 922 01:42:08,908 --> 01:42:10,886 Uporabljajo olje 923 01:42:10,910 --> 01:42:13,523 Tudi jaz sem bil katoliško vzgojen 924 01:42:13,547 --> 01:42:16,459 Misijonska šola na rezervaciji 925 01:42:16,483 --> 01:42:17,894 Smešno je 926 01:42:17,918 --> 01:42:22,565 Očetom ni bilo všeč pri maši govorimo navajo 927 01:42:22,589 --> 01:42:25,869 Seveda sem neko nedeljo pozabil 928 01:42:25,893 --> 01:42:27,570 Kaznovali so me 929 01:42:27,594 --> 01:42:33,927 tako da me privežejo na radiator v kleti dva dni 930 01:42:33,951 --> 01:42:36,295 Mislim, da sem imel tudi osem 931 01:42:36,319 --> 01:42:39,766 No, zagotovo pustijo zdaj govoriš Navajo 932 01:42:39,790 --> 01:42:42,557 ja 933 01:42:48,415 --> 01:42:50,960 Veš, ko bo tega konec 934 01:42:50,984 --> 01:42:53,446 mogoče bi moral priti v državo Navajo 935 01:42:53,470 --> 01:42:56,599 Monument Valley je lepo mesto 936 01:42:56,623 --> 01:42:58,668 Mirno je 937 01:42:58,692 --> 01:43:00,269 Veste, mi lahko naredil nekaj stvari 938 01:43:00,293 --> 01:43:02,438 ki jih ne počneš v korpusu, 939 01:43:02,462 --> 01:43:04,140 kot jahati konje, 940 01:43:04,164 --> 01:43:05,675 jesti pražen kruh, 941 01:43:05,699 --> 01:43:08,282 naredi nekaj lova 942 01:43:10,353 --> 01:43:11,736 Konji 943 01:43:17,327 --> 01:43:19,823 Precej dolgo je vožnja do Arizone 944 01:43:19,847 --> 01:43:22,775 Ampak morda je vredno 945 01:43:22,799 --> 01:43:24,143 Veš, lahko bi spoznal mojega sina, 946 01:43:24,167 --> 01:43:28,030 in bi lahko srečal Joeja Endersa, 947 01:43:28,054 --> 01:43:30,483 fant, ki je pazil 948 01:43:30,507 --> 01:43:33,324 Očkova skuštrana rit 949 01:43:37,680 --> 01:43:39,930 Morate biti zelo dober oče, Ben 950 01:43:42,068 --> 01:43:44,313 Ben 951 01:43:44,337 --> 01:43:46,282 Nikoli nisi poklical jaz tisto prej 952 01:43:46,306 --> 01:43:49,652 Enders 953 01:43:49,676 --> 01:43:51,787 Kakšno ime je to sploh? 954 01:43:51,811 --> 01:43:53,389 To je italijanščina 955 01:43:53,413 --> 01:43:56,342 Prej je bil Endrolfini neki kreten na otoku Ellis 956 01:43:56,366 --> 01:43:58,894 dobil v roke 957 01:43:58,918 --> 01:44:02,348 Kapitan mora kodirati a sporočilo nazaj na poveljniško mesto 958 01:44:02,372 --> 01:44:04,584 Ste Indijanec? 959 01:44:04,608 --> 01:44:06,519 Ja, jaz sem Indijanec 960 01:44:06,543 --> 01:44:08,505 To je le nekaj minut vožnje 961 01:44:08,529 --> 01:44:10,795 Dobili vas bomo nazaj v trenutku 962 01:44:36,356 --> 01:44:37,833 Moram govoriti s teboj, Gunny 963 01:44:37,857 --> 01:44:40,436 ja Daj mi sekundo 964 01:44:40,460 --> 01:44:41,970 To sem danes dobil po pošti 965 01:44:41,994 --> 01:44:44,390 Ste že kdaj jedli vloženega sleda? 966 01:44:46,566 --> 01:44:49,195 Potrebujem ven 967 01:44:49,219 --> 01:44:51,731 Kaj za vraga so govoriš o? 968 01:44:51,755 --> 01:44:54,133 Ta podrobnost 969 01:44:54,157 --> 01:44:56,569 Moja dolžnost 970 01:44:56,593 --> 01:44:58,805 Ne zmorem 971 01:44:58,829 --> 01:45:01,340 No, potrebujem te, Enders 972 01:45:01,364 --> 01:45:04,633 ja Bil si rešiti veliko marincev 973 01:45:07,971 --> 01:45:11,367 Zahtevam jambor z poveljnik bataljona 974 01:45:11,391 --> 01:45:13,903 Hočem ven 975 01:45:13,927 --> 01:45:15,405 O, ja? 976 01:45:15,429 --> 01:45:17,740 Ti in jaz in vsi sin druge mame 977 01:45:17,764 --> 01:45:19,909 Vsi si želimo ven 978 01:45:19,933 --> 01:45:23,746 No, dokler obstaja Tojo in Hitler tam zunaj 979 01:45:23,770 --> 01:45:27,917 moramo nadaljevati bojevanje. Se to razume? 980 01:45:27,941 --> 01:45:29,419 Ne slišiš me 981 01:45:29,443 --> 01:45:32,288 Dobro te slišim 982 01:45:32,312 --> 01:45:35,191 Zdaj je vojna dogaja po vsem svetu, 983 01:45:35,215 --> 01:45:38,861 in se ne plača na vaše želje in želje. 984 01:45:38,885 --> 01:45:41,464 Zdaj dobiš vrečo čas. To je ukaz 985 01:45:41,488 --> 01:45:44,400 Prekleto! Ne zmorem! 986 01:45:44,424 --> 01:45:46,891 Ne morem opravljati svoje dolžnosti! 987 01:46:02,092 --> 01:46:04,303 Živjo, srček 988 01:46:04,327 --> 01:46:07,173 zdravo V redu je 989 01:46:07,197 --> 01:46:09,597 Ni ti treba jokati Vse bo v redu 990 01:46:12,202 --> 01:46:14,869 Imam darilo zate 991 01:46:17,074 --> 01:46:18,406 To je čokolada 992 01:46:21,077 --> 01:46:24,946 Vidiš, ješ in je dobro 993 01:46:28,018 --> 01:46:31,046 Mmm! dobro je 994 01:46:31,070 --> 01:46:33,650 Hočeš nekaj? 995 01:46:33,674 --> 01:46:35,151 Oh... 996 01:46:36,810 --> 01:46:38,821 Moral boš naslednjič žvečite. Tukaj 997 01:46:49,906 --> 01:46:51,856 Harrigan ... pojdi! 998 01:47:13,502 --> 01:47:14,801 Prihaja! 999 01:47:25,381 --> 01:47:27,842 Pojdi! beži! 1000 01:47:43,331 --> 01:47:44,191 Pojdi! beži! 1001 01:47:44,788 --> 01:47:45,622 Naredite tek! 1002 01:47:59,256 --> 01:48:00,256 Pappas! 1003 01:48:01,631 --> 01:48:02,631 pridi no 1004 01:48:03,894 --> 01:48:04,894 pridi no 1005 01:48:08,383 --> 01:48:09,583 Pojdi!! 1006 01:48:31,784 --> 01:48:42,962 [kričanje] 1007 01:48:43,151 --> 01:48:43,951 Harrigan! 1008 01:48:44,991 --> 01:48:48,956 [kričanje] 1009 01:48:49,285 --> 01:48:50,085 Harrigan! 1010 01:48:50,935 --> 01:49:03,983 [kričanje] 1011 01:49:25,541 --> 01:49:26,541 Ja v redu? ja! 1012 01:49:27,962 --> 01:49:29,062 Spravi se dol! 1013 01:49:34,441 --> 01:49:35,441 Obleci si ga! 1014 01:49:46,686 --> 01:49:47,486 Skoči! 1015 01:49:48,112 --> 01:49:49,012 Spravi se dol! 1016 01:50:06,794 --> 01:50:07,894 Podjetje! 1017 01:51:01,384 --> 01:51:02,184 Nazaj! 1018 01:52:47,614 --> 01:52:49,392 Kar naprej, naprej! 1019 01:53:03,962 --> 01:53:04,962 Nazaj! 1020 01:53:20,124 --> 01:53:21,224 Nazaj! 1021 01:54:29,715 --> 01:54:31,586 pomoč! ... Na pomoč!! 1022 01:55:05,073 --> 01:55:07,206 Ne morem dovoliti, da nas vzamejo 1023 01:55:09,343 --> 01:55:12,095 o čem govoriš 1024 01:57:34,389 --> 01:57:35,905 Ne, odšel je 1025 01:57:39,978 --> 01:57:41,956 Enders! 1026 01:57:41,980 --> 01:57:45,760 Ne najdem Oxa ali Whitehorsa 1027 01:57:48,653 --> 01:57:51,053 Ste jih videli? 1028 01:57:52,340 --> 01:57:54,207 Tamle je 1029 01:57:57,679 --> 01:57:59,612 Oh, sranje 1030 01:58:18,699 --> 01:58:20,845 To naj bi bilo biti varovano območje 1031 01:58:20,869 --> 01:58:23,253 Kaj se je zgodilo?! 1032 01:58:26,073 --> 01:58:27,752 Ubil sem ga 1033 01:58:27,776 --> 01:58:30,921 Ti kaj? 1034 01:58:30,945 --> 01:58:34,992 Vzel sem svojo granato in ... 1035 01:58:35,016 --> 01:58:38,418 Vrgel sem ga in ga razstrelil 1036 01:58:45,510 --> 01:58:47,978 Kaj za vraga je narobe s tabo?! 1037 01:58:49,798 --> 01:58:50,814 Yahzee! 1038 01:58:52,885 --> 01:58:55,196 Yahzee, ne! 1039 01:58:55,220 --> 01:58:56,714 Vstani! 1040 01:58:56,738 --> 01:58:59,122 Daj no, vstani! 1041 01:59:00,976 --> 01:59:04,539 pridi no Ti zmoreš 1042 01:59:04,563 --> 01:59:07,325 Yahzee... Pusti ga 1043 01:59:07,349 --> 01:59:09,995 Yahzee, ne 1044 01:59:10,019 --> 01:59:13,498 Zakaj ne morem... Pridi na. Naredi to. Naredi to! 1045 01:59:13,522 --> 01:59:14,522 št 1046 02:00:03,897 --> 02:00:06,109 Veš, Whitehorse ... 1047 02:00:06,133 --> 02:00:08,334 Rešil je mojo slanino 1048 02:00:11,572 --> 02:00:14,773 Zanima me, kaj George Armstrong Custer bi to naredil 1049 02:00:18,078 --> 02:00:19,989 Spominjam se svojega dedka sedi na verandi, 1050 02:00:20,013 --> 02:00:23,460 govorim o lovu na Indijance 1051 02:00:23,484 --> 02:00:25,145 kot bi govoril o 1052 02:00:25,169 --> 02:00:27,831 lubadarji ali kaj podobnega 1053 02:00:27,855 --> 02:00:32,169 O plačilu 3 $ za komanško uho 1054 02:00:32,193 --> 02:00:38,275 vem Da misliti 1055 02:00:38,299 --> 02:00:40,944 Še 50 let, kdo ve? 1056 02:00:40,968 --> 02:00:44,014 Lahko bi sedeli dol z Nipponese, 1057 02:00:44,038 --> 02:00:49,486 pitje njihovega sakeja, streljanje sranje, 1058 02:00:49,510 --> 02:00:52,144 išče nekoga tuje rit brcati 1059 02:00:54,916 --> 02:00:56,515 Preveč razmišljaš 1060 02:01:02,090 --> 02:01:04,423 Prvič v življenju bil tega obtožen 1061 02:01:26,087 --> 02:01:47,933 [govori navaško] 1062 02:02:00,351 --> 02:02:03,435 Mislil sem, da sem ti rekel, da ne greš lomasti naokrog sam 1063 02:02:10,861 --> 02:02:13,840 Veš, Charlie je blagoslovil mojega sina 1064 02:02:13,864 --> 02:02:16,999 na navaški način dan, ko se je rodil 1065 02:02:23,374 --> 02:02:26,786 Spraševal se je o kavbojih gledajo Indijance v hrbet 1066 02:02:26,810 --> 02:02:30,356 Nekaj o ni se zdelo prav 1067 02:02:30,380 --> 02:02:33,526 Mislil sem, da je Charlie biti samo Charlie 1068 02:02:33,550 --> 02:02:38,448 Sploh ni hotel pridi v to prekleto vojno 1069 02:02:38,472 --> 02:02:41,189 Pregovoril sem ga 1070 02:02:44,044 --> 02:02:45,978 Mogoče si naredil napako 1071 02:02:57,224 --> 02:02:58,868 Mogoče smo vsi 1072 02:02:58,892 --> 02:03:02,823 Sledil sem ukazom, Ben 1073 02:03:02,847 --> 02:03:07,560 Moja naročila so bila za zaščito kode 1074 02:03:07,584 --> 02:03:08,995 Če enega od vaju ujamejo, 1075 02:03:09,019 --> 02:03:13,989 pogovarjal, koda bi bilo neuporabno 1076 02:03:20,697 --> 02:03:23,710 Sledil sem ukazom, Ben 1077 02:03:23,734 --> 02:03:28,248 Seveda si bil, Joe 1078 02:03:28,272 --> 02:03:31,973 Preklet si dober jebeni marinec 1079 02:03:45,906 --> 02:03:48,985 Viking te želi videti 1080 02:03:49,009 --> 02:03:50,554 Pravi takoj 1081 02:03:57,834 --> 02:04:01,214 Želim, da vse seznanite, pojasniti, kaj se dogaja 1082 02:04:01,238 --> 02:04:04,272 v redu Dobil sem ne problem s točko, Gunny 1083 02:04:05,876 --> 02:04:09,388 ja 8. je se že odselijo 1084 02:04:09,412 --> 02:04:10,889 in moramo biti pred njimi 1085 02:04:10,913 --> 02:04:13,776 Cilj je ta velik kos skale 1086 02:04:13,800 --> 02:04:15,260 vidiš tamle, 1087 02:04:15,284 --> 02:04:19,315 zadnji ubranljiv greben na tem otoku 1088 02:04:19,339 --> 02:04:21,717 Zdaj je razmišljanje vzamemo nosilec, 1089 02:04:21,741 --> 02:04:24,209 Saipan je tako rekoč naš 1090 02:04:27,430 --> 02:04:32,128 Včerajšnji napad bombnikov sranje iz te skale 1091 02:04:32,152 --> 02:04:33,512 Vodstvo je nervozno 1092 02:04:33,536 --> 02:04:35,936 Pričakovali so več odpor tamle 1093 02:04:37,390 --> 02:04:40,252 Zdaj hočejo od nas pojdi in preveri 1094 02:04:40,276 --> 02:04:43,088 Torej, kje za vraga so nas zdaj dobili? 1095 02:04:43,112 --> 02:04:46,259 No, gremo na goro 1096 02:04:46,283 --> 02:04:48,694 Malo pokukajmo 1097 02:04:48,718 --> 02:04:54,850 Ta kodar je spredaj z razlogom 1098 02:04:54,874 --> 02:04:57,553 Točno tam Potrebujem ga, da je 1099 02:04:57,577 --> 02:05:00,857 Če je še vedno problem med vama, 1100 02:05:00,881 --> 02:05:05,978 Rad bi se zravnal to tukaj, prav zdaj 1101 02:05:06,002 --> 02:05:08,313 Tukaj ni problema, Gunny 1102 02:05:08,337 --> 02:05:10,148 To je dobro 1103 02:05:10,172 --> 02:05:12,572 Ampak še vedno je eden tukaj 1104 02:05:14,260 --> 02:05:16,789 Samo delaš, kar si bi moral storiti, narednik 1105 02:05:16,813 --> 02:05:19,373 Nič več, nič manj 1106 02:05:25,121 --> 02:05:27,733 Enders! 1107 02:05:27,757 --> 02:05:30,508 Dobil si še eno pismo 1108 02:06:43,623 --> 02:06:45,055 Zamrzni! 1109 02:06:57,203 --> 02:06:58,397 Jezus Kristus! 1110 02:06:58,421 --> 02:07:00,465 Smo sredi prekleto minsko polje! 1111 02:07:00,489 --> 02:07:04,320 Chick bo dobila mi ven. Kajne, Chick? 1112 02:07:04,344 --> 02:07:05,743 Seveda sem 1113 02:07:08,214 --> 02:07:10,164 Ena vrstica za Chickom 1114 02:07:15,455 --> 02:07:17,021 Pappas 1115 02:07:19,242 --> 02:07:20,522 Pappas! 1116 02:07:22,044 --> 02:07:23,506 Premakni se, Grk 1117 02:07:23,530 --> 02:07:28,015 Dobil bom svoje jajca odpihnjena tukaj! 1118 02:07:34,840 --> 02:07:36,985 Yahzee! nehaj! 1119 02:07:58,299 --> 02:07:59,393 Premakni se! 1120 02:08:46,072 --> 02:08:48,300 Yahzee! 1121 02:08:48,324 --> 02:08:49,924 hej 1122 02:09:06,025 --> 02:09:07,524 Dobro streljanje, Pap 1123 02:09:26,279 --> 02:09:28,941 8. se vseli 1124 02:09:28,965 --> 02:09:30,926 Raje preverimo ven na drugo stran 1125 02:09:30,950 --> 02:09:32,044 Razumem 1126 02:09:32,068 --> 02:09:33,612 Si v redu? 1127 02:09:33,636 --> 02:09:35,598 Chick, zavzemi levi bok 1128 02:09:35,622 --> 02:09:38,600 Enders, pojdi desno in pokrili te bomo s 30. Na to 1129 02:09:38,624 --> 02:09:39,685 v redu 1130 02:09:39,709 --> 02:09:41,104 OK, gremo! 1131 02:09:41,928 --> 02:09:42,827 Premakni se! 1132 02:10:03,700 --> 02:10:05,511 Hjelmstad! 1133 02:10:05,535 --> 02:10:07,163 Pomagaj mu vstati! 1134 02:10:07,187 --> 02:10:08,969 Gunny! 1135 02:10:12,558 --> 02:10:14,586 v redu 1136 02:10:25,388 --> 02:10:26,782 Kristus 1137 02:10:26,806 --> 02:10:29,890 Joe! Joe! 1138 02:10:31,627 --> 02:10:33,405 Raztrgajte ga 1139 02:10:33,429 --> 02:10:35,558 Hočeš morfij?! 1140 02:10:35,582 --> 02:10:37,193 Hočeš morfij?! 1141 02:10:37,217 --> 02:10:39,033 ja! 1142 02:10:42,021 --> 02:10:43,865 Vse bo v redu 1143 02:10:47,777 --> 02:10:50,255 Prekleto, Yahzee! Pridi sem! 1144 02:10:50,279 --> 02:10:52,524 Jebiga! 1145 02:10:52,548 --> 02:10:56,466 Chick, ostani z njim 1146 02:10:58,637 --> 02:11:00,137 Imam te 1147 02:11:23,613 --> 02:11:26,046 umri! umri! umri! umri! umri! 1148 02:12:59,809 --> 02:13:00,709 Yahzee! ne! 1149 02:13:23,826 --> 02:13:24,826 Obvladujte se! 1150 02:13:30,368 --> 02:13:33,197 Rekel sem ti, da ostaneš z Gunnyjem 1151 02:13:33,221 --> 02:13:35,449 Gunnyja ni več 1152 02:13:41,253 --> 02:13:42,253 Lahko bi me ubil! 1153 02:13:42,575 --> 02:13:43,575 Ti pasji sin! 1154 02:13:44,811 --> 02:13:46,011 Nikoli ne bi ubil ... eden od naših 1155 02:13:52,500 --> 02:13:55,484 Ne bo nam uspelo sva od tukaj, ali sva, Joe? 1156 02:13:56,904 --> 02:13:59,237 Zmanjkuje mi strelivo tukaj, Joe 1157 02:14:03,678 --> 02:14:06,095 Nočem umreti v tej usrani luknji 1158 02:14:09,801 --> 02:14:11,300 Ne boš umrl 1159 02:14:13,754 --> 02:14:16,505 Nihče drug ne bo umrl 1160 02:14:26,250 --> 02:14:27,883 Uspelo nam bo 1161 02:14:29,320 --> 02:14:31,040 Uspelo nam bo od tod 1162 02:15:36,822 --> 02:15:39,417 8. je ujet na prostem! 1163 02:15:39,441 --> 02:15:42,108 Poklicati moramo letalce! 1164 02:15:46,465 --> 02:15:47,892 Dobil bom ta radio! 1165 02:15:47,916 --> 02:15:50,249 Pokrij me! 1166 02:16:55,145 --> 02:16:58,313 Pokrij me! jaz grem! 1167 02:17:01,268 --> 02:17:02,984 Ostani nazaj! 1168 02:17:16,967 --> 02:17:18,901 Jebci! 1169 02:17:31,331 --> 02:17:32,847 Aah! 1170 02:18:08,718 --> 02:18:12,253 Ne bo prineslo tvoji prijatelji nazaj 1171 02:18:15,225 --> 02:18:16,893 Kaj veš o prijateljih? 1172 02:19:27,985 --> 02:19:30,468 Priskrbite nam zračno podporo! 1173 02:19:48,550 --> 02:19:52,096 Bowie White, to je Carson Red, Arizona 1174 02:19:52,120 --> 02:19:55,016 Še enkrat pravim, Carson Red, Arizona 1175 02:20:01,629 --> 02:20:07,595 Koordinate! 2-20, Mike, 3-6! 1176 02:20:18,479 --> 02:20:20,480 gremo 1177 02:21:19,080 --> 02:21:20,380 Koliko jih je še tam zunaj ... Joe? 1178 02:21:26,248 --> 02:21:27,448 Ni jih veliko 1179 02:21:32,097 --> 02:21:33,197 O tem Coltu 1180 02:21:33,835 --> 02:21:35,035 Nihče ne odide od tam 1181 02:21:38,375 --> 02:21:39,875 Predstavljam si eno 1182 02:21:40,936 --> 02:21:42,236 Glede na vaše ukaze 1183 02:21:43,720 --> 02:21:44,920 Utihni, Ben 1184 02:22:08,083 --> 02:22:09,283 Naredi to, Joe 1185 02:22:11,469 --> 02:22:12,469 Naredi to! 1186 02:22:15,318 --> 02:22:16,318 Naredi to! 1187 02:22:24,374 --> 02:22:26,925 Nihče drug ne bo umrl, Ben 1188 02:22:30,864 --> 02:22:32,847 Nihče drug ne umira 1189 02:23:56,507 --> 02:24:01,007 [smeh] 1190 02:24:06,600 --> 02:24:09,601 Joe, uspelo nam je 1191 02:24:15,109 --> 02:24:18,704 Oh, G... Oh, Joe 1192 02:24:33,277 --> 02:24:37,261 Danes smo rešili veliko marincev 1193 02:24:39,933 --> 02:24:41,666 Ja, sva, Ben 1194 02:24:47,091 --> 02:24:53,295 Charlie... Ti vem, da nisem hotel 1195 02:24:54,498 --> 02:24:57,081 prav? 1196 02:25:09,279 --> 02:25:13,059 Zdrava Marija, milosti polna, 1197 02:25:13,083 --> 02:25:17,468 naš Gospod je s teboj 1198 02:25:25,895 --> 02:25:29,742 Sveta Marija, Božja mati, 1199 02:25:29,766 --> 02:25:32,801 moli za nas... 1200 02:25:41,144 --> 02:25:43,862 Imam zadnje od njih, Joe 1201 02:26:18,470 --> 02:26:19,670 Draga Rita, 1202 02:26:20,459 --> 02:26:21,559 Da odgovorim na vaše vprašanje ... 1203 02:26:22,616 --> 02:26:23,716 Poslušam ... 1204 02:26:24,799 --> 02:26:27,399 Vaša pisma so edina stvar zaradi česar grem ven 1205 02:26:29,048 --> 02:26:32,148 Kar se odgovarjam, žal mi je vzelo tako dolgo 1206 02:26:34,194 --> 02:26:37,017 Vse o čemer lahko razmišljam je, kaj rekel si sedeč na plaži 1207 02:26:37,331 --> 02:26:39,031 O tem, da je svet a lepo mesto 1208 02:26:40,131 --> 02:26:42,431 Potrebujem samo malo pomoči spet vidim tako 1209 02:26:43,641 --> 02:26:44,841 Želim se vrniti, Rita 1210 02:26:45,568 --> 02:26:46,768 Želim te spet videti 1211 02:26:47,426 --> 02:26:49,026 Sprehodite se s seboj po tisti plaži 1212 02:26:50,038 --> 02:26:51,338 Nauči se znova živeti 1213 02:27:11,802 --> 02:27:16,505 Ime mu je bilo Joe Enders, iz Južne Filadelfije 1214 02:27:17,875 --> 02:27:20,308 Bil je hud bojevnik 1215 02:27:21,612 --> 02:27:24,012 Dober marinec 1216 02:27:33,590 --> 02:27:36,625 Če kdaj poveš zgodbo o njem, George... 1217 02:27:38,529 --> 02:27:41,530 Reci, da je bil moj prijatelj 1218 02:27:47,815 --> 02:28:00,001 [govori navaško] 1218 02:28:01,305 --> 02:29:01,296 api.OpenSubtitles.org je zastarel, prosim implementirati REST API z OpenSubtitles.com